Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي إعتَدنا الإعتِمادَ عَليها؟ |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي اعتدنا ان نعتمد عليها ♪ |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي اعتدنا عليها ♪ |
Durante o ano em que andámos a voar de lá para cá, apercebemo-nos que nos tínhamos apaixonado por este lugar. | TED | عبر حول هذه السنة التي أمضيناها في الطيران ذهابا و قدما، استنتجنا أننا وقعنا في حب هذا المكان. |
Temos empresas, organizações não-lucrativas e instituições de caridade e todos estes grupos que têm empregados ou alguma espécie de voluntários. | TED | لدينا شركات ومؤسسات غير ربحية وجمعيات خيرية كل هذه المجموعات التي لديها موظفين أو متطوعين من نوع ما. |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي إعتدنا الإعتماد عليها؟ |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي كنا نعتمد عليها ♪ |
Italian Subs | Open Subtitles | التي كنا نعتمد عليها |
Italian Subs | Open Subtitles | التي كنا نعتمد عليها |
Italian Subs | Open Subtitles | التي كنا نعتمد عليها |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي كنا نعتمد عليها ♪ |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي كنا نعتمد عليها ♪ |
Italian Subs | Open Subtitles | ♪ التي كنا نعتمد عليها ♪ |
No escritório, a maioria das interrupções e distrações que impedem as pessoas de fazer o seu trabalho são involuntárias. | TED | في المكتب , فإن معظم الانقطاعات والتشتت التي تسبب للناس عدم إنجاز العمل فعلا ليست عن رغبه. |
As histórias são o que usamos para transmitir conhecimentos. | TED | ان القصص هي الطريقة التي نستخدمها لتناقل المعلومات |
Há, portanto, menos desperdício e o que há não é tão prejudicial para o meio ambiente quanto o estrume de vaca. | TED | فعند إذن تكون كمية الهدر أقل، والنفايات التي لديك ليست نفايات ضارة بالبيئية كما هو الحال مع روث البقر. |
Essa pessoa está numa doca, prestes a embarcar num navio que cruzará o Oceano Atlântico ou o Oceano Pacífico. | TED | يقف هذا الشخص على الميناء، على وشك أن يركب السفينة التي ستعبر المحيط الأطلنطي أو المحيط الهادئ. |
No entanto, isso é apenas a ideia inicial com que eu fico, com que todos ficamos quando olhamos, de facto, | TED | لكن، ذلك فقط، تعلمون، الفكرة المبدئية التي ربما لدي التي نكونها جميعاً عندما تنظر حقيقة. ونحاول الترجمة الفورية، |