| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Silahlarınızı indirin beyler. Bu işi mutlu sonla bitirebiliriz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أيها السادة ولنُنهى الأمر على خير |
| Geri çekilin, Silahlarınızı indirin yoksa ateş açarız. | Open Subtitles | أوقفوا النيران أخفضوا أسلحتكم وإلا سنطلق النيران عليكم |
| Silahları indirin, yoksa ölür! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم, والا سوف يموت هذا الشرطى |
| Silahlarınızı bırakın yoksa bütün bölmenin havasını boşaltacağız. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أو سنقوم بتفريغ الهواء في غرفتكم للفضاء |
| Silahlarınızı indirin. Silahlarınızı bize doğrultmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، كفوا عن التصويب جميع أسلحتكم، أخفضوا أسلحتكم |
| Bu üssün etrafı sarıldı! Silahlarınızı indirin ve ölümleriniz merhametli olsun! | Open Subtitles | هذه القاعدة محاصرة، أخفضوا أسلحتكم وسوف يكون موتكم رحيماً |
| Geçit odasına gittiğini düşünüyoruz. Silahlarınızı indirin ve yolunu kesmeye çalışmayın. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم و لا تحاولوا إعتراضه |
| Hayır, Silahlarınızı indirin. Bu Peter'ın savaşı. | Open Subtitles | لا، أخفضوا أسلحتكم هذا قتال بيتر |
| Lütfen... Silahlarınızı indirin ve sizlere açıklayayım. | Open Subtitles | أرجوكم... ... أخفضوا أسلحتكم وسأشرح لكم الأمر. |
| Ateş etmeyin, Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | لا تطلقوا النار أخفضوا أسلحتكم |
| - Patlat onu. Gemiyi batır. - Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | فجرها , أغرق الغواصة أخفضوا أسلحتكم |
| Silahlarınızı indirin. Kendinize gelin. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم ، وسلموا أنفسكم |
| Çekilin, memurlar. Silahlarınızı indirin. | Open Subtitles | تراجعوا يا رجال الشرطة، أخفضوا أسلحتكم. |
| Silahları indirin! Amerika, Silahları indirin! | Open Subtitles | أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم أيها الأمريكيون, أخفضوا أسلحتكم |
| Silahları indirin. Kimse ateş etmesin. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم لا أحد يطلق النار |
| Silahlarınızı bırakın. Analiz sonuçlarını aldık. Temiz çıktı. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم الإختبار يقول بأنهما نظيفان |
| Silahlarınızı bırakın. Ellerinizi görebileceğimiz bir yerde tutun. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم أريد أن أرى أيديكم |
| Atın silahları hemen! | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم حالاً |
| Millet... indirin silahları,lütfen. | Open Subtitles | رجاءً ، أخفضوا أسلحتكم يا رفاق |
| Herkes dinlesin. Silahınızı indirin. | Open Subtitles | جميعاً أخفضوا أسلحتكم |
| - Silahlarınızı atın, yoksa onu öldürürüz. | Open Subtitles | أخفضوا أسلحتكم وإلا قتلناه |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 