"أردتها أن" - Traduction Arabe en Turc

• istemiştim
• istiyordum
• istedin

Sadece köfte yapmayı denemesini, başaramayıp pes etmesini istemiştim.
أردتها أن تجرب صنع كرات اللحم تفشل ثم تستسلم

Geçen gece için sürpriz yapmak istemiştim. Bir yıldönümü hediyesi.
أردتها أن تكون مفاجأة في الليلة الماضية هدية الذكرى.

Hayır, bacaklarım iyileşiyor ama sürpriz yapmak istemiştim.
كلاّ، أنا أقصد أن قدماي يصبحان أفضل، لكن أردتها أن تكون مفاجئة.

Bu hissi yok edecek bir şey. Artık bitmesini istiyordum.
أي شيئ لأوقف هذه المشاعر لقد أردتها أن تتوقف فحسب

Başta beni sevmesini istiyordum.
في البداية, تعلمين لقد أردتها أن تحبني وحسب

Ya yaptığın işte başarılı biri değilsin ya da onun acı çekmesini istedin.
الآن، إما أنّك غير ماهر بعملك.. أو أنك أردتها أن تعاني

Evet, anlıyorum. Sen onun en iyi arkadaşını, geri kazanmasını istedin.
أجل، أنا أتفهم، أردتها أن تستعيد أعزّ صديقاتها.

Sadece onun utanmasını istemiştim, anlıyor musun?
أردتها أن تشعر بالعار فحسب ، هل تعلم؟ .لقد وضعتها في مكانها

Bundan ayrı olarak da gitmesini istemiştim, kendisi için.
لكن أكثر من ذلك، أردتها أن ترحل، من أجلها.

Bu "o" randevuydu ve harika olmasını istemiştim.
بل كانت المواعيد، وأنا أردتها أن تكون مثالية.

Sence günlüğümü bulmasını mı istemiştim?
تعتقد أنني أردتها أن تعثر على المذكرة؟

Benimle oyun oynamasını... Benimle ilgilenmesini istemiştim.
أردتها أن تلعب معي أردتها أن تنظر لي

Büyüleyici olmasını istemiştim ama fark ettim ki bir şeyin büyüleyici olmasını planlamak çok zor, değil mi?
لقد أردتها أن تكون سحرية و لقد أدركت... أنه من الصعب أن تخطط... لشيء ليكون سحري, أتعرفون؟

Çok daha yavaş olmasını istemiştim. Çok daha zekice.
أردتها أن تكون أكثر بطئاً وتعقيداً

Ondan kalmasını istemiştim.
أردتها أن تبقى، لكي تقاوم ذلك.

Farklı ve çekişmeli olmasını istiyordum.
أردتها أن تكون محل جدل و مختلفة

Sürpriz olmasını istiyordum ama sana bir araba aldım.
أردتها أن تبقى مفاجأة، ولكن... لقد اشتريتُ لك سيّارة

Onun kendi yaşında arkadaşlara sahip olmasını istiyordum.
أردتها أن تحصل على أصدقاء من نفس عمرها

Onun bir kadına dönüşmesini mi istedin yoksa öyle görünmesini mi?
هل أردتها أن تكون أمرأه حقيقة؟ أم أردتها أن تشبه النساء فقط؟

Onun seni farklı bir açıdan görmesini istedin sadece görmemekle kalmadı gerçek olabileceğine bile inanmadı.
أردتها أن تراكَ من زاويةٍ مختلفة ليست المشكلة أنّها لم تَرَها وحسب... بل لم تصدّق أنّ ذلك ممكن أساساً