"أكثر مما" - Traduction Arabe en Turc

• daha fazlasını
• çok daha fazla
• daha iyi
• kadar çok
• daha çok şey
• daha da
• çok fazla
• daha fazlası
• de fazla
• senden daha
• daha fazlasına
• daha fazla şey
• benden çok
• daha çok bilgi
• olmadığı kadar

Amam tabii sen bir dahisin. benden çok daha fazlasını biliyorsun.
و لكن بالطبع ، أنت عبقرى أنت تعرف أكثر مما اعرفه

Yanlış olan bir şeyler var. Verdiğimizden daha fazlasını çekmiyoruz.
هناك شيء ما خطأ، إننا لا نستخرج أكثر مما نغذي

Gerçekten de bizler, fark edebildiğimizden çok daha fazla boyut içinde yaşıyor olabiliriz.
ربما نحن فعلا نعيش فى عالم له أبعاد أكثر مما قد تدركه العين

Belki tahmin ettiğinden daha iyi anlarım! Bunun için endişelenme!
ولكن من المحتمل أني أفهم أكثر مما تظنني لا تقلق

İkinizi de tahmin edemeyeceğin kadar çok seviyorum ama buna izin veremem.
أحببت كلاكما كثيراً أكثر مما تتصور لكن لا يمكنني ترك هذا يحدث

Ameliyat yapıyormuş gibi yapmaktansa onu izleyerek daha çok şey öğrenirim.
سأتعلم من مشاهدة ذلك أكثر مما سأتعلمه من تمثيل القيام بجراحة.

Doymaz bir kötü niyet rehberlik ediyor ve düşünebildiğimizden daha da güçlüler.
يتم محونا من التاريخ بشكل قوى أكثر مما نتخيل بشكل سئ وسريع

Bir günde çok fazla para kazarır kazanmaz ikimiz de kendi ömürlerimizi düşünürüz.
عندما نكسب نقوداً فى يوم واحد أكثر مما كسبناه فى حياة كلاً منا

Dişini fırçalarken 250 dolar hayatım boyunca gördüğüm paradan daha fazlası.
د، وهو يفرش أسنانه هذا المبلغ أكثر مما رأيت طوال حياتي.

Sadece zaten sahip olduğu yükümlülükten daha fazlasını almasını istemiyorum.
لا أريد أن تتحمل أمي مسؤوليات أكثر مما لديها الآن

Şehirde başıboş bir seri katilin dolaştığını söylemeden önce elimizdekilerden daha fazlasını.
أكثر مما لدينا، قبل أن أقترح أن لدينا قاتل متسلسل يمرح بالمدينة

Hemşirelikteki en yüksek yıllık kazancımdan daha fazlasını şimdi bir ayda kazanıyorum.
أنا أكسب في الشهر أكثر مما كنت أكسبه بأفضل سنة في التمريض

Hayatın boyunca edebileceğin kültür ve sanattan daha fazlasını tecrübe edeceğim.
وسأكتسب خبرة في الثقافة والفن أكثر مما كسبته أنت طوال حياتك

Pek çok kişi, petunyaların bunu neden düşündüklerini tam olarak bilseydik Evren'in doğası hakkında şimdikinden çok daha fazla bilgi sahibi olabilirdik demiştir.
فكر الكثيرون إن كنا نعلم لماذا فكرت زهرية البتونيا فى هذا فلا بد إننا نعلم الكثير عن طبيعة الكون أكثر مما نعلم الآن

Şimdiye dek görülebilenden çok daha fazla görülecek şey var.
ولا زال هناك المزيد لنراه أكثر مما قد نراه يوماً

Aslında, Dee, sonunda bana düşünebileceklerinden çok daha fazla âşık oluyorlar.
في الحقيقة يادي , ينتهون بمحبتي أكثر مما اعتقدوا انه ممكن

Amerikan tarihini, büyükbabam da dahil... tanıdığım herkesten daha iyi bilen adamdı.
أكثر مما عرفه أي شخص التقيت به على الإطلاق بمن فيهم جدي

Ben bu dünyada hiç kimseyi sevmediğim kadar çok seviyorum.
أنا أحبكِ أكثر مما أحببتُ أي شخص آخر في العالم.

Belki de onlar hakkında bizden daha çok şey bilen tek kişiye gitmeliyiz.
ربما يجب أن نتحقق من الشخص الوحيد الذي يعرف عنهم أكثر مما نعرف

...ama bunun anlamı genel nüfusun içinde sandığımızdan daha da fazla ilerlemiş olması.
لكن ذلك يعني أنه ينتشر بشكل أكبر بين المجتمع العام أكثر مما اعتقدنا

Küçük bir çocuğa göre çok fazla şey görüp işitti.
رأى و سمع أكثر مما يجب بالنسبة لأي طفل صغير.

Ve gerçekte, sen ve ben, burada biraz önce olduğundan daha fazlası olamaz.
و بالحقيقية، انت و أنا هنا، لا يمكن أن يكون أكثر مما حدث.

Adam başı 25.000 Dolar elime geçeceğini düşündüğümden de fazla.
ربح 25.000$ بجولة واحدة أكثر مما كنت أتوقع الحصول عليه

Ama tanıyorum, gerçekten tanıyorum. Onu senden daha iyi tanıyorum.
لا، أنا أعرف، أعرفة جيّداً أعرفة أكثر مما تعرفينة أنتِ

İstediğinizi düşündüğünüz şeye yaklaşmak, yapmayı hayal ettiğinizden daha fazlasına ulaşmanıza yardımcı olabilir.
فأن تصبح قريباً مما اعتقدت أنك تريده يمكنه أن يساعدك في تحقيق أكثر مما حلمت أن بإمكانك تحقيقه.

Böyle değilse bile, bu ölümleri ilgili... söylediğinizden çok çok daha fazla şey biliyorsunuz.
وإن لم تكن مسؤولاً، فعلى الأقل تعرف الكثير عن تلك الجريمتين أكثر مما قلت

Ki, eğer bir akıllı telefondan Google'a girmişlerse, 15 sene önce Başkan Clinton'ın sahip olduğundan daha çok bilgi ve istihbarata erişimleri var.
وإذا دخلوا على موقع جوجل في جوالاتهم الذكية، سيصلون إلى معلومات ومعرفة أكثر مما حصل عليه الرئيس كلينتون قبل 15 سنة.

Olağanüstü fiziksel durumuna rağmen o tamamen benimle beraberdi, yol gösteriyor, büyütüyor ve daha önce hiç olmadığı kadar babalık yapıyordu.
رغم حالته الجسدية القاسية، كان حاضرا معي بشكل كامل، يرشدني، يرعاني كان أبي بقدر إن لم أقل أكثر مما كان عليه من قبل.