"أنتهى الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey bitti
• iş bitti
• Artık bitti
• Bitti artık
• - Bitti
• Bitti bu iş
• ilişkisini bitirdiğini

Sarah, Her şey bitti.
يا إلهي , ياسارة , لقد أنتهى الأمر سيطاردونني

Her şey bitti, seni gerizekâlı, orospu zombi!
أنتهى الأمر أيتها الزومبي العاهرة الغبية

- Sikerler, bu kadar ödlek olma. - Hayır dostum, bu iş bitti.
ـ عليكَ اللعنة، لا تكن جباناً ـ كلا يا رجل، لقد أنتهى الأمر

Bunu size ne tür bir vahşinin yaptığını bilmiyorum ama Artık bitti.
لا أدري أي نوع من الهمجيين قد يفعل هذا ولكن أنتهى الأمر

- Günahlarımı kabul ettim. Bitti artık. - Hayır, bitmedi.
ـ لقد غفرّت عن ذنوبي و أنتهى الأمر ـ كلا

- Seni suçlamam... - Bitti.
.. ـ أنا لا ألومكِ على ـ لقد أنتهى الأمر

Bitti bu iş.
أنتهى الأمر

Sonra bir gün geldi ve ilişkisini bitirdiğini söyledi.
و في يوماً ما, جاء لهنا وقال أنتهى الأمر

Her şey bitti.Endişelenmeyin. Hepiniz güvendesiniz.
لقد أنتهى الأمر أنتم في أمان الآن

Her şey bitti. - Kimse öyle bir şey demedi.
لقد أنتهى الأمر فحسب - كلا لا أحد يقول ذلك -

Her şey bitti.
لا يمكنك الوصول لهم، أنتهى الأمر

- Artık bitti, Her şey bitti. - Nasıl yaparsın?
ـ لقد أنتهى الأمر ـ كيف أستطعت فعل ذلك؟

Her şey bitti demek, görev iptal oldu demek.
معناته أنتهى الأمر المهمة أجهضت

NTAC'i arayalım. Bu iş bitti.
هيا يا " آلانا " أعطني المسدس سنتصل بالأمن القومي لقد أنتهى الأمر

Konuşacak bir şey yok, o iş bitti.
لا يوجد لنحله، لقد أنتهى الأمر.

Tamam. Bu iş bitti. Tamam, aşağıdayız!
ـ حسنًا، لقد أنتهى الأمر ـ حسنًا، أننا هنا في الأسفل!

Karanlık taraftan biriyle küçük bir flörtleşme yaşadı ama Artık bitti.
لقد قامت بمغامرة مع الجانب المظلم ثم أنتهى الأمر

Elimizden geleni yaptık ama Artık bitti.
فعلنا ما بأستطاعتنا لكن الآن أنتهى الأمر

Ben bu akşama kadar beklemiyorum, Artık bitti.
لن أنتظر حتى الليلة. أنتهى الأمر الآن

- Bitti. Artık bu tür işler istemiyorum.
- لقد أنتهى الأمر لا أريد المزيد من هذا -

Yok bir şey. Bitti artık bebeğim.
لا يوجد شيئاً لقد أنتهى الأمر يا عزيزتى

O tek seferlik bir şeydi, Michael. Bitti artık.
كان هذا لمرة واحدة يا (مايكل), أنتهى الأمر