"إعادة التشغيل" - Traduction Arabe en Turc

• yeniden başlatma
• reset
• Yeniden başlatmak
• sistem yeniden açılacak
• tekrar başlatma

Hala yeniden başlatma süreci devam ediyor. Bir kaç dakika daha lazım.
لازالت تلف عبر إعادة التشغيل بضعة دقائق أخرى

Sadece yeniden başlatma düğmesine basabildiğini düşün, bilirsin işte.
تخيل فقط أن نقوم بالضغط على زر إعادة التشغيل

Uzaklaşmak yeniden başlatma düğmesine basıp yeniden başlamakla alakalıydı.
المغادرة كانت بمثابة ضغط زر إعادة التشغيل والبدء من جديد.

Önünde koskoca bir hayat... elinde reset tuşuna basma şansı.
حياة بأكملها أمامك بفرصة أن تضغط زر إعادة التشغيل

Pekala,Yeniden başlatmak için hazırım.
حسناً ، أنا جاهز للبدء في إعادة التشغيل

Görüyor musun? Üç dakika içinde sistem yeniden açılacak.
" إعادة التشغيل خلال 3 دقائق "

Hala aynı! Ana reaktör hala tekrar başlatma koduna cevap vermiyor.
لازال لاشيء، المفاعل الرئيسي لايزال لا يستجيب لأمر إعادة التشغيل

40 dakika sonra yeniden başlatma bittiğinde, kapılar açılacaktır.
لذلك الأبواب ستُفتح خلال 40 دقيقة عندما ينتهي إعادة التشغيل.

40 dakika sonra yeniden başlatma bitene kadar bu kapılar sımsıkı kapalı.
هذه الأبواب مُغلقة بإحكام حتى ينتهي إعادة التشغيل خلال 40 دقيقة.

Birisi yeniden başlatma düğmesine bastı ve bu büyük yeniden doğuş öncesi kayıp koloni bu uyarıyı aldı.
شخصاً ما ضغط على زر إعادة التشغيل ومن ثم أتي هذا التحذير قبل إعادة التشغيل هذه الكبيرة...

Tam yeniden başlatma ne demek?
ماذا تعني ''إعادة التشغيل الشاملة''؟

Sadece unutma, burada yeniden başlatma yok.
فقط تذكر، وليس هناك إعادة التشغيل هنا.

Deponun önceliği tohumların güvenliği o yüzden en savunmasız olduğu durumda tecrite gitmek zorunda mesela bir yeniden başlatma.
القبو يُعطي أولويّة لإبقاء البذور آمنة، لذا لابدّ أنّه يدخل في وضع إغلاق عندما يكون في وضع ضعيف، ومثال على ذلك، إعادة التشغيل.

yeniden başlatma tamamlandı.
لقد تم إعادة التشغيل

yeniden başlatma işlemi başlatıldı.
بدء عملية إعادة التشغيل

yeniden başlatma işe yaramadı.
إعادة التشغيل لمْ تنجح.

Fakat o reset modunu biliyordu,neden yaptı...?
لكنه يعلم أن إعادة التشغيل يتسبب في المسح الشامل .. إذن لماذا... .

Sadece bir reset atmam gerekti.
كان لا بد من إعادة التشغيل

- Yeniden başlatmak zorundayız.
-يتوجبُ علينا إعادة التشغيل .

Denizaltı için tekrar başlatma protokolünü hazırladım ama acele etmeniz gerek.
جهزت نظام إعادة التشغيل للغواصة لكن يا رفاق عليكم الإسراع