"إمّا أنّكَ" - Traduction Arabe en Turc

• ya

ya benimle kafa buluyorsun ya da gerçekten de değiştiğini göstermeye çalışıyorsun.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Yani ya harika bir aktörsün ya da yolundan şaşmış iyi bir adamsın.
لذا إمّا أنّكَ ممثل بارع، أو أنّكَ رجل لطيف ضلّ طريقه

Kıyafetine bakarak söyleyebilirim ki ya bir emanet fonunun varisisin ya da teknoloji sektöründesin.
طريقة لبسِكَ تعني إمّا أنّكَ مستفيد من الصّندوق الإستئماني أو أنّكَ تشتغِلُ بالتكنولوجيا.

Tanı bilimini ya seviyorsundur ya da sevmiyorsundur.
إمّا أنّكَ معجب بالتشخيص أو لا

ya bu davadaki cinayet ortaklığını gizleyen dahi bir yalancısın ya da loş bir palyaçosun.
إمّا أنّكَ متلاعب عبقري تخفي تواطؤكَ في القضيّة أو أنتَ... مهرّج بليد

Bunu nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama ya üzerinde çocuk tişörtü var ya da karnında bir çocuk taşıyorsun.
لا أعرف كيفَ أقول هذا... إمّا أنّكَ تلبس قميص أطفالٍ، أو أنّكَ حامل.

ya yararlı olursun, ya da engel.
إمّا أنّكَ ثمين أو عبء

ya arkadaşımsındır ya da değil.
أعني، إمّا أنّكَ صديقي أو لا.