"إن كنت مكانك" - Traduction Arabe en Turc

• Yerinde olsam
• Yerinizde olsam
• - Yerinde
• Ben olsam
• yerinde olsaydım

- Yerinde olsam saklanacak bir yer bulurdum.
أجل إن كنت مكانك فسوف أبحث عن مكان أختبئ فيه

Yerinde olsam bu konuyu hiç açmam.
حسناً، إن كنت مكانك لم أكن لأذكر الموضوع أصلاً، حسناً؟

Ama bir ümit var, tamam mi? Yerinde olsam egitime odaklanirdim. Testleri geç ki, adami gururlandir.
إن كنت مكانك لركّزت على التدريب واجتزت الاختبارت، وجعلته فحورًا بي

Yerinizde olsam, rahibelik okulunda sınıfta bırakırdım.
إن كنت مكانك لأعدتها عاماً بمدرسة الراهبات

Ha Çavuş bu arada, onu oradan çıkarmak için fazla beklemezdim senin Yerinde olsam.
بالمناسبة، لم أكن لأنتظر طويلًا لأخرجه من هناك إن كنت مكانك

Yerinde olsam o suyu içmezdim.
ما كنت لأحتسي من هذا الماء إن كنت مكانك.

Yerinde olsam sözlerime dikkat ederdim, Yabancı.
لانتبهت لما أقول إن كنت مكانك أيها الدخيل

Yerinde olsam kimseyi kızdırmazdım Alfrid. Hiç yeri değil.
إن كنت مكانك ما انقلبت على بني جلدتي في هذا التوقيت

Yerinde olsam eğitime odaklanırdım. Testleri geç ki, adamı gururlandır.
إن كنت مكانك لركّزت على التدريب واجتزت الاختبارت، وجعلته فحورًا بي

Tavırları fizik kurallarına dayanıyor ki Yerinde olsam kulak verirdim.
سلوكهم مبني على قوانين الفيزياء وكالتي إن كنت مكانك سأراجعها مجددًا

Yerinde olsam çift kişilik koltuğu kapıp çantamı elimin altında bulundururum.
،لذا إن كنت مكانك فسألتقط مقعداً مزدوج الاتساع وابقي كيساً في المتناول

Ama Yerinde olsam onların yanında olmakla böbürlenmezdim.
ولن أكون فرحة حول كوني معهم , إن كنت مكانك

İstersen antrenmanlara katılabilirsin ama Yerinde olsam bunu yapmazdım.
يمكنك التمرّن إن أردتِ لكن ما كنت لأفعل إن كنت مكانك

Yerinde olsam aynı yaşamaya çalışırdım.
لذا, إن كنت مكانك لبدأت بأن أستمتع باللحظة

Senin Yerinde olsam, konuşmaya başlardım.
إن كنت مكانك كنت سأتحدث يا رجل

Yerinizde olsam duvarlara fazla yaklaşmazdım.
ما كنت لأقترب من الحائط كثيرًا إن كنت مكانك

Sizin hakkınızda bildiklerimle, Yerinizde olsam beni üzmemeye çalışırdım.
- قل له ما تريد مع ما أعرف عن عمليتك , إن كنت مكانك , لرغبت في ارضائي

Ama Ben olsam bundan ileri gitmezdim.
لكن هذا أقصى ما سأفعله بالقضية إن كنت مكانك

Ben yerinde olsaydım, çıldırırdım herhalde ve hatırlatırım, başarılı bir iş adamıyım.
انظر ، إن كنت مكانك لكنت فزعت وأنا رجل أعمال ناجح