"الأولى فقط" - Traduction Arabe en Turc

• sadece ilk
• sadece birinci

Bu sadece ilk seferlik. Benimle iyi çalışırsanız, bende sizinle çalışırım.
إنها المرة الأولى فقط إن كانت المخدرات جيدة فأشتري منك المزيد

Bakin, bu sadece ilk ödeme. Gerisi sonra.
انت تعرف ان هذه هى الدفعة الأولى فقط الباقى لاحقا

sadece ilk isimlerini verirler o isimler de genellikle sahtedir, yani...
إنهم يعطون الإسماء الأولى فقط, و عادة ما تكون مزيفة, لذا...

Senaryonun sadece ilk sayfasını okudum.
أنا قرأتُ الصفحة الأولى فقط من السيناريو

Ama.. davete sadece birinci asistan gelir sanıyordum
كنت أعتقد بأن المساعدة الأولى فقط تذهب إلى الحفل

"güçlü kol" gibi sonrasında sadece ilk kelimeyi okuyacak,
ذراع قوية على سبيل المثال ومن ثم سيقرأ الكلمة الأولى فقط

Sağol ama bunu sadece ilk seferinde yapman gerekiyor.
شكراً لكنها فى المره الأولى فقط

sadece ilk birkaç günü kaçırdın.
لقد فوتتي دروس الأيام الأولى فقط.

Bunların sadece ilk adımlarımız olduğuna söz veriyorum.
أعدكـُـم بأن ذلك هي الخطوة الأولى فقط

- Tabi. Göreceksin, bu daha sadece ilk evliliğin.
أترى إنها زوجتك الأولى فقط

Özür, işin sadece ilk adımıdır.
الاعتذار هو الخطوة الأولى فقط

Simms'in dün akşam nerede olduğunu bulmaya çalışıyordum ve eski karısına iki arama yaptığını hatırladım ama sadece ilk arama iş yerindendi.
كنت أحاول معرفة مكان (سيمز) الليلة السابقة، و تذكرت أنه أجرى مكالمتين لطليقته، لكن الأولى فقط كانت من مكان عمله

Hayır, bu sadece ilk adım.
كلا ,هده هي الخطوة الأولى فقط

Ve bu sadece ilk oldu.
و كانت هذه الأولى فقط

Ama bu sadece ilk adım.
لكن هذه الخطوة الأولى فقط.

sadece ilk cümleyi söyleyin. Sus, sus. Hayır.
العبارة الأولى فقط شششش...

"Bu sadece ilk partiydi.
"هذه الدفعة الأولى فقط"

Ama yardım balosuna sadece birinci yardımcının gittiğini sanıyordum.
كنت أعتقد بأن المساعدة الأولى فقط تذهب إلى الحفل

Maalesef, o sadece birinci sınıftakilere verilir.
هذه لركاب الدرجة الأولى فقط ، سيدي