"الحدث الذي" - Traduction Arabe en Turc

• olay

Konuştuğumuz şu olay, hani olmamış olan olay var ya?
الحدث الذي قد ناقشناه و الذي لم يحدث حقيقة

Amelie Poulain'in hayatını sarsacak olay gerçekleşecek.
يأتي الحدث الذي سيغير حياتها للأبد السيدة ديانا أميرة ويلز

olay anının, bir turist tarafından çekilmiş yeni görüntüleri ulaştı elimize.
عِنْدَنا بَعْض الفلمِ الجديدِ الحدث الذي أُخِذَ مِن قِبل a سائح.

Bu can sıkıcı olay benim izleyicilerime bağlı.
الذين أجبروا على أن يكونوا جمهوري الوحيد في هذا الحدث الذي يرثى له

Sonra birden hayatıma egemen olan bir olay gerçekleşti.
و عندها حصل الحدث الذي سيمنح القيمة لحياتي

Aslında o olay benim bir çeşit...
في الواقع كان هذا الحدث الذي جعلني أبدأ في الطريق الذي جعلني..

Muhtemelen tetikleyici olay ebeveynlerden birinin ya da ikisinin de ayrılması ya da ölümüydü.
من الممكن أن الحدث الذي أشعل الفتيل كان انفصال أو وفاة والديه أو أحدهما

Neredeyse bir an süren bir olay mesela ilk öpücüğünüz veya ilk çocuğunuzun doğumu, beyninizi değiştiren bir anı oluşturuyor ve bu anı hayatınız boyunca kalıyor.
كيف أنّ هذا الحدث الذي استمر للحظاتٍ فقط، لنقل على سبيل المثال، قُبلتك الأولى، أو اللحظة التي وُلد فيها ولدك الأوّل، بإمكانها أن تُشكّل ذاكرةً تُغيُّر دماغك، وهذا التغيُّر يدوم طيلة الحياة؟

Ancak bu ilerleme yapabilme kabiliyeti neredeyse hiç kullanılmadı, ta ki insan doğasında devrim niteliği taşıyan olay gerçekleşıp evreni degiştirene dek.
ولكن القدرة على التطور بقيت غير مستخدمة حتى الحدث الذي كان بمثابة ثورة في الحالة البشرية و غيرت الكون .

Annemin organize ettiği bir olay var.
, هناك هذا الحدث الذي تنظمه أمي

Sezon başında koçun hayatını değiştiren olay aslında neydi, biliyor musunuz?
وضغط الزناد كما ترون، الحدث الذي غيـّر كـُل ...شيء في بداية الموسم

Daha önce benzeri görülmemiş bir olay yaşadık.
وتعايشنا مع هذا الحدث الذي لا مثيل له

- 20 Aralık'taki olay hakkında konuşalım.
فلنتكلم عن الحدث الذي جرى في 20 ديسمبر

Bu olay adaya dünya çapında ün getirdi.
انه الحدث الذي جلب للجزيرة شهرة عالمية.

insanlar , 'üzgünüm, bunu hayal dahi edemem' dediklerinde aslında genellikle kendi hayal gücü eksikliklerinden dem vururlar, anlattıkları olayın olağandışı bir olay olması ile ilgili değildir.
آسف، عندما يقول الناس "لا استطيع أن أتخيل ذلك،" إنهم عادةً يتكلمون عن عدم القدرة على التخيل، وليس عن استبعاد الحدث الذي يحاولون وصفه.

Neslimizi tüketecek olay bu.
هذا هو الحدث الذي سنُعدم فيه

Ağaç için bana yardım etmedi. "Hayatımı değiştiren olay, yazan Axl Heck." "Çok da uzak olmayan bir zaman önce,
لم يساعدني في رمي الشجرة "الحدث الذي غير حياتي بقلم اكسل هيك" "في لحظة ليست بالبعيدة " "عندما وقع حدث غير حياتي ,لحظة جعلتني اتساءل" "عن مدى حقيقة كل مااعرفه عن نفسي" "ظننت ان هذه الفتاة جذابه حقا" وطلبت منها الخروج معي فقالت لا ومن ثم فكرت لماذا؟" "الست مثيرا؟

Nero'nun hayatını tarif edecek olay
الحدث الذي يعرّف حياة (نيرون)