"المبتكرة" - Traduction Arabe en Turc

• yenilikçi

Dijital muhafaza amacıyla yenilikçi teknolojiler kullanan arkeologlar olarak aklımıza bir fikir geldi.
وبما أننا علماء آثار نستخدمُ التقنية المبتكرة للحفظ الرقمي، خطرت في بالي فكره.

Haryana'daki öğretmenlerin öğrencilere öğretmek için birçok yenilikçi şey kullandığını gördük.
ونحن نرى المعلمين في جميع أنحاء هاريانا يستخدمون الكثير من الأشياء المبتكرة لكي يستطيعوا تعليم الطلاب.

Ben öyle bir topluluk oluşturmak istiyorum ki yenilikçi ve sürdürebilir tasarımI benimsemiş olsunlar herkesin yaşam koşullarını düzeltmek için.
لذا أتمنى تطوير مجتمع يحتضن، وبنشاط، التصميمات المبتكرة والمستدامة لتحسين أحوال المعيشة للكل.

Alışveriş yapmak için sabırsızlanıyorum. Şu yenilikçi ürünlere bak.
أتوق لأن أتسوق، انظري لكل هذه المنتجات المبتكرة

Darian Richards "yenilikçi Teknolojiler" firmasının ileri görüşlü CEO'su.
داريان ريتشاردز هو المؤسس العبقرى و الرئيس التنفيذي لمؤسسة التكنولوجيات المبتكرة

yenilikçi Teknoloji'nin arkasındaki isim olan Darian Richards, sempozyum çıkışında konuşma yaparken vuruldu.
الملياردير و العالم العبقري وراء مؤسسة التكنولوجيا المبتكرة قد تم قتله رميا بالرصاص أثناء إلقاء كلمة

Son zamanlarda,bir sürü yenilikçi iş yapıldı.
يوجد العديد متزايدة من المباني المبتكرة في الآونة الأخيرة

Ailesinin Gümüş Zil Davası'yla olan ilişkisi, yenilikçi siyasi vaatleri ve kampanyasının sonlanmasına tehdit oluşturdu.
اتصال أسرتها إلى حالة الأجراس الفضية هددت تلقي بظلالها لها مقترحات السياسات المبتكرة وعرقلة حملتها الانتخابية.

Eğer yoksullara yardım için çok para harcarsanız ve bundan para kazanmazsanız, bu parayı kaybederseniz, yenilikçi faaliyetlerinizi sürdüremezsiniz.
إذا أنفقت الكثير من المال لمساعدة الفقراء ولم تحصل على المال بالمقابل، وتخسر المال؛ لن تستطيع الإستمرار في أنشطتك المبتكرة.

Böylece DryBath'i küçük, yenilikçi minik torbalarla paketledik.
لذلك قمنا بتعبئة "دراي باث" في هذه الأكياس الصغيرة المبتكرة.

Kamusal emtianın kamuya nadiren açık olduğu Lagos'ta gecekondu sakinleri yenilikçi çözümler bulanların başındadır genelde.
في لاغوس، حيث السلع العامة نادراً ما تكون متاحة للجمهور، سكان الأحياء الفقيرة غالباً ما يكونوا في طليعة الحلول المبتكرة.

bu geliş tarihi belli olan 50 tsunami gibi birşey. Ama bir şekilde devleti ve diğer yenilikçi güçleri bu durumu öngörmek ve hatta önlem almak konusunda ikna edemıyoruz. Bu duruma hazırlanmak yerine, katastrofik hale gelince harekete geçmeyi tercih ediyoruz.
هذه 50 كارثة تسونامي متوقعة على النتيجة. و لكن لسبب ما لا نستطيع دفع حكومتنا و القوى المبتكرة لتقوم بمواجهتها و محاولة حلها. سننتظر حتى يصبح الأمر كارثة فعلية, ثم نتحرك, بدلا من التحضير لها.

Telles askeri yenilikçi tasarım denince akla ilk gelen tercihtir.
مجموعة "تيليس" تبقى الإختيار الأول عندما يتعلق الامر بالتصميمات العسكرية المبتكرة.

- Aslına bakarsan Westgroup Enerji'de bazı yenilikçi işlere imza atıyorum.
"ببعض الأشياء المبتكرة في "المجموعة الغربية للطاقة

Bu yeni yönteme, şebekesiz güneş enerjisi deniyor ve yenilikçi iş modelleri, ucuz güneş panelleri, LED ve batarya teknolojisindeki gelişmelerle birleşince sağlanıyor.
هذا المسار الجديد يدعى خارج الشبكة وهو يتم بواسطة الألواح الشمسية الرخيصة والتطورات في LED وتكنولوجيا البطاريات جنبًا إلى جنب مع نماذج الأعمال المبتكرة

Ve ailem benim yenilikçi fikirlerimi kabul etme konusunda çok tutucuydu.
و عائلتي كانت محافظة جداً... لقبول أفكاري المبتكرة... ،

[Lucius Quintus Modestus] Pek çok yenilikçi hamam inşa etmiş,zamanında çokça tanınan bir mimar olmuştur.Kayıtlarda pek fazla rastlanmadığından sonraki hayatı bilinmiyor.
[لوسيوس كوينتس موديستوس] شيّد العديد من الحمامات المبتكرة ، يذكرون أنه عُرف بالمهندس المعماري خلال فترة وجوده . الحسابات المكتوبة عنه نادرة في الوقت الحاضر

(Alkışlar) Ve bence bu harika bir örnek, çok iyi bir ders, bize açık yenilikçi sistemlerin gücünü muhteşem, öngörülemeyen, ve sınır tanımaz gücünü gösteriyor.
(تصفيق) وهذا ، كما أعتقد ، هو دراسة لحالة كبيرة ، ودرس عظيم ، في القوّة ، الرائعة ، والعشوائية نوعا ما والناشئة ، القوّة التي لا يمكن التنبؤ بها ، للنُّظم المبتكرة المفتوحة.