Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"اين هي الان" - Traduction Arabe en Turc
-
Şimdi nerede
-
O nerede şimdi
-
Şu anda nerede olduğunu
-
- Nerede şimdi
| Tahmin et Şimdi nerede? | Open Subtitles | اتعرف اين هي الان? |
| Hemen Şimdi nerede olduğunu söyleyeceksin. | Open Subtitles | سوف تخبرني اين هي الان |
| Şimdi nerede? | Open Subtitles | اين هي الان |
| O nerede şimdi patron? | Open Subtitles | اين هي الان ايها الزعيم ؟ |
| - Nerede şimdi? - Arabayı park ediyor. | Open Subtitles | اين هي الان تركن السيارة |
| Şimdi nerede? | Open Subtitles | اين هي الان ؟ |