| Kendini Daha iyi hissediyor musun? İlk kez huzurlu uyudun. Bu uyumak değil. | Open Subtitles | ، بالتأكيد كنت تشعر بتحسن هذه هى المرة الأولى التى تنام فيها بهناء |
| Beni ve diğerlerini aptal gibi gösterdiğinden beri metroda okula geldiğin zamandan Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن عندما استخدمت ذلك الأسلوب الملتوى لتسخر منى أنا والجميع ؟ |
| Ve daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, para çok iyi yere gitti. | Open Subtitles | ولو هذا يجعلك تشعر بتحسن كان المال الذي ينفق بشكل جيد |
| Evet, gelmeyi planlıyordu ama kendini iyi hissetmiyor. | Open Subtitles | كانت تُخطط لهذه الرحلة لكنها لم تشعر بتحسن المسكينة |
| Yine dudağını patlatırım. Kendini daha iyi hissedersin. | Open Subtitles | أستطيع أن أشق شفتيك مجدداً، سوف تشعر بتحسن كبير |
| Tamam, o zehri sisteminden attığına göre Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | حسناً ، هل تشعر بتحسن عندما نفست عن حقدك ؟ |
| Biraz Daha iyi hissediyor mu, sevgili meslektaşım. | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن يا زميلتى العزيزة ؟ |
| Saygıdeğer beyefendi bu sabah Daha iyi hissediyor mu? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن هذا الصباح, سيدى؟ |
| - Nedir? Dün annemle konuştum. Daha iyi hissediyor. | Open Subtitles | لقد كلمت أمي البارحة و هي تشعر بتحسن |
| Eve döndü ve kendini Daha iyi hissediyor. | Open Subtitles | لقد عادت للمنزل إنها تشعر بتحسن |
| Şimdi vicdanını temizlediğin için Daha iyi hissediyor musun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الآن؟ هل أرحت ضميرك؟ |
| Senin daha iyi hissetmeni sağlayacağım. Bana herşeyi unuttur. | Open Subtitles | ـ سأجعلك تشعر بتحسن ـ اجعليني أنسى كل شيء |
| Belki bu kendini daha iyi hissetmeni sağlar. | Open Subtitles | و, كما تعلم, ربما هذا سيجعلك تشعر بتحسن. |
| Mansi kendini iyi hissetmiyor İzin verir misiniz? | Open Subtitles | مانسي لا تشعر بتحسن هل يمكن لو سمحت |
| - Daha iyi hissediyor musun, sevgilim? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن يا حبيبى؟ |
| Doktor O'Hara Şimdi daha iyi misiniz? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن الأن, دوكتور اوهارا؟ |
| Bu söylediklerimi yayın. Oyunuz Crowley'e. Daha iyi misin? | Open Subtitles | انشر ماقلت واعطى صوتك لكراولى هل تشعر بتحسن ؟ |
| Ve birbuçuk ya da iki saatlik bir süre sonunda kendini daha iyi hissetmeye başladı. | TED | على مدار الساعة القادمة والنصف او الساعتين, بدأت تشعر بتحسن. |
| Benim seni daha iyi hissettirmek için mükemmel sözcüklere sahip olduğumu düşünmüş olabilirsin. | Open Subtitles | ربما تعتقد أن لدي الكلمات المؤثرة التي قد تجعلك تشعر بتحسن |
| Ama go-kartlara bindiğinde, bir sebepten kendini Daha iyi hissediyorsun. | Open Subtitles | ولكن عندما تركب تلك السيارات هناك شئ يجعلك تشعر بتحسن |
| Ve seni daha iyi hissettirecekse, Gerçekten dandik bir gün geçirdim. | Open Subtitles | و إن كان ذلك يجعلك تشعر بتحسن فقد أمضيت يوما سيئا. |
| Biraz Daha iyisin ya? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن? ماذا حدث ليلة البارحة? |
| İşte sizi daha iyi hissettirecek yeni bir şarkı. | Open Subtitles | هذه الأغنية الجديدة ستجعلك تشعر بتحسن |
| Alan, kardeşini öldür. Kendini iyi hissedeceksin. | Open Subtitles | ألان,اقتل اخاك , سوف تشعر بتحسن |
| Kendini iyi hissediyormusun? | Open Subtitles | هل تشعر بتحسن |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 