"تكون معك" - Traduction Arabe en Turc

• seninle olmak
• sizinle olsun
• seninle olmayacak
• seninle olmayı

Sırf seninle olmak için taa Fransa'dan gelmiş.
لقد جاءت طول الطّريق من فرنسا إلي هنا لكي تكون معك.

- seninle olmak istiyor. - Bence seninle olmak istiyor.
ـ لأنها تريد أن تكون معك بمفردهما ـ بل هي تفضل أن تكون معك بمفردها

"Beyler, gemilerinize! Güç sizinle olsun!"
عزز سفنك, ويمكن للقوة أن تكون معك

- Lordum Tanrılar sizinle olsun.
سيدي، لعل الآلهة تكون معك.

İşte haberler, adamım! Vurulduğun bu kız asla seninle olmayacak!
أخبار عاجلة لك الفتاة التي تعجب بها لن تكون معك مطلقاَ

Kardeşim asla seninle olmayacak.
أختي لن تكون معك أبداً

Kaderin yıllar önce mühürlendi, seninle olmayı seçtiği zaman. Kızın mı?
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك

O seninle olmak istiyor ve sen de onunla olmak istiyorsun.
انها تريد ان تكون معك وانت تريد ان تكون معها

... amaaslında, seninle olmak istiyor.
لكني أعرف انها تريد حقا أن تكون معك

Tüm erkekler senin yerinde olmak, tüm kadınlar da seninle olmak ister.
"كُل الرجال يُريدون أن يكونُ مثلك" "كُل النساء تريد أن تكون معك "

seninle olmak istemiyorsa delidir.
ستكون مجنونة إذا لم تبغى ان تكون معك

Peki ya Hanna seninle olmak istese?
و اذا هانا أرادت أن تكون معك الأن ؟

Istediği Akik... seninle olmak ... ve seks.
...أجاثا" تريد أن تكون معك" وتمارس الجنس معك

Rogue One, Güç sizinle olsun.
روغ ون)، لعل القوة تكون معك).

Kızım doğruyu söylüyor. Kaderin yıllar önce mühürlendi, seninle olmayı seçtiği zaman.
مصيرك بأيدينا منذ عدة سنين، عندما هي أختارت أن تكون معك

Hepsini değil. seninle olmayı hak edeni çevirmedi.
بالتحديد ليست التي تستحق أن تكون معك