"سيتحسن" - Traduction Arabe en Turc

• iyileşecek
• düzelecek
• iyi olacak
• iyileşir
• düzelir
• iyiye
• olacağını
• iyileşeceğini
• düzelecektir
• İyileşebilir
• iyileşecektir

Akvuvarları olmadan, zamanında nasıl iyileşecek?
و لكن دونها، كيف سيتحسن في الوقت اللازم؟

Önce moraracak, daha sonra iyileşecek... bir terslik de olabilir, ama hepsi iyileşmesi için.
...سيكون هناك صديداً كثيراً ...متعفن أولاً، ثم بعدها صحي و بعض المشاكل بالطحال لكن سيتحسن كل هذا بعد ذلك

tikler, küfürler, OKB, hepsi düzelecek, değil mi?
إضـطـراب الـوسـواس الـقـهـري سيتحسن ، أليس كذلك؟

Bir annenin kalbi parçalara ayrıldı. O ne zaman iyi olacak...
قلب الأم يتمزق إرباً متسائلاً متى سيتحسن

Haklıysam ve şu anki tedaviyi durdurursak iyileşir.
نعم، و إن كنت محقاً و أوقفنا العلاج الحالي سيتحسن

Ben'in yaptığında sonra düzelir diye düşünmüştüm ama düzelmedi.
ظنننت ان الأمر سيتحسن بعد ما قام به بين لكن لم يتحسن

Zaten şu anda daha iyiye gidiyor, kötüye değil.
على اي حال كان سيتحسن الآن لا أن تسوء حالته

Çok yakında her şeyin benim için... daha güzel olacağını söylüyor. Gerçekten mi?
إن مدير أعمالي قال أن الوضع سيتحسن قريباً

Eğer biz listeden bir şeyler sildikçe, Karma onun iyileşmesini sağlıyorsa, bir de kendisi sildiğinde ne kadar iyileşeceğini düşünün.
"إن كانت "العاقبة الأخلاقية تجعله أفضل حين كنّا نلغي الشياء ففكّرا كم سيتحسن إن بدأ بإلغائها بنفسه

Babam ya iyileşecek ya da daha kötü olacak. Anlıyor musun?
أبي إما سيتحسن , أو لا, أنت تعلم ذلك ؟

İyileşecek. Her şey düzelecek.
سيكون بخير سيتحسن

Kudretli Liderimiz ne zaman iyileşecek?
متى سيتحسن الرئيس ؟

Pek sayıImaz. Ama yakında düzelecek.
ليس تماماً ولكن سيتحسن الأمر سريعاً

Zor olduğunu biliyorum, ama inan bana düzelecek.
الأمر صعب، لكنه سيتحسن. أعدكِ.

Bugün hava çok güzel değil, ama yarın daha iyi olacak.
اليوم كان الطقس غيرجيد .. لكن غدا سيتحسن

Umuyorum iyi olacak. Telefonda konuşamam bu konuyu.
آمل أنه سيتحسن لا يمكنني الحديث بالأمر عبر الهاتف

Daha kötüye gitmesin diye, belki de iyileşir diye ona yardım etmeye devam ettim.
تمسكت بأمل بما أنه لن تصبح حالته أسوء, ربما سيتحسن.

Bir haftalığına giderim. Clay iyileşir.
سأذهب لمدة ما يقارب الأسبوع "سيتحسن "كلاي

Haklıysak sabaha düzelir.
إذا كنا محقّين سيتحسن بحلول الصباح

Anlıyorum, ancak kızkardeşinin başına gelen kötü şeyler kadar, ağabeyinin saldırı suçundan içeri alınmasının işleri daha iyiye mi yoksa kötüye mi götüreceğini düşünüyorsun?
أدري ولكن مع سوء الامور لشقيقتك في الوقت الحالي فأنك تظن أن ذلك سيتحسن

Böyle şeyler, bir noktada, daha iyi olacağını düşündürür.
هذهالنوعيةمن الأشياء, في وقت ما , تظنين أنه سيتحسن

Doktor bir ay içinde iyileşeceğini söyledi.
الطبيب قال بأنهُ سيتحسن خلال شهر أو أقل

LaPooh'ya ne olduysa, düzelecektir.
اعلم إنه لابوه الآن لكنه سيتحسن

- İyileşebilir mi?
-هل سيتحسن ؟ -نعم

Şüphesiz ki, zamanla iyileşecektir. Öyleyse orduyu kim idare ediyor?
و هو في أفضل رعاية و لا أشك أنه سيتحسن