"شك أن" - Traduction Arabe en Turc

• şüphem
• Şüphesiz
• olduğuna şüphe

Duyduğuna şüphem yok, İkinci Subayımın apandisti patladı.
كما سمعت بلا شك أن الضابط المناوب أصيب بإلتهاب بالزائدة الدودية

Stormhold'un sizin yönetiminizde daha iyi bir yer olacağından hiç şüphem yok
ليس عندي شك أن ستورمهولد ستكون مكانا أفضل تحت حكمك أحقا؟

Hiç Şüphesiz bu akışın ekonomiler ve fakir insanlar üzerinde çok büyük etkileri vardır.
بلا شك أن لهذه التدفقات المالية أثرها على الاقتصاد وعلى الفقراء

Şüphesiz bu parktaki yenilikler çocukları çılgına çevirecek.
ولا شك أن المفاتن التى سنعرضها ستفقد الأولاد صوابهم من كثرة روعتها ـ وما هى؟

Bu anlaşmanın büyük bir adım olduğuna şüphe yok ama bizi yeterince ileri götürüyor mu?
لا شك أن هذه الاتفاقية كانت خطوة رهيبة إلى الأامام لكن هل هي كافية؟

Bay Pullman'ın şiddetli psikolojik travmaya bağlı tipik disosiyatif semptomlarından muzdarip olduğuna şüphe yok derim.
كنت لأقول بلا شك أن سيد (بولمان) يعاني من أعراض فصامية .مرتبطة بصدمة نفسية قوية لقد كان محقاً بشأن القتل.

Bunun uzaydan gördüğümüz ayak izi olduğuna şüphem yok.
ليس لدي ادنى شك أن هذه هي اثار الاقدام التي رأيناها

Bir koroner arter baypasının nasıl yapıldığını anlatabileceğine hiç şüphem yok.
ليس لدي أي شك أن بإمكانكِ إخباري عن كيفية القيام بعمل مجازة للشريان التاجي.

Dünya Kupası'nın sakatlığımı daha da kötü yaptığından şüphem yok.
ليس لديّ أدنى شك أن كأس .العالم خلف فيّ جرح كبير

Bir gün karın ve çocuğunun olacağından hiç şüphem yok.
ليس لدي شك أن في يوم من الأيام سيكون لديك زوجة وولد خاصين بك

Bu yaklaşımla ve bu müdahalelerle ve bunun gibilerle hiç şüphem yok ki hassas halk sağlığı yaklaşımıyla dünyamızın 15 yıllık hedefine ulaşmasını sağlayabiliriz.
باتباع هذا المنهج وباستخدام هذه العلاجات وأخرى غيرها مماثلة ليس لدي أي شك أن منهج النظام الصحي العام والدقيق يمكن أن يساعد العالم على تحقيق هدفنا لمدة 15 عاماً.

Artık iblisi bu kitapla uyandırdığımdan hiç şüphem kalmadı.
لا يوجد شك أن ما أصابني نتيجة الكتاب

Şüphesiz, Papa'nın evlenmeniz için verdiği özel iznin teknik olarak hata olduğunu ve geçersiz kılınması gerektiğini savunacaklar.
ليس هناك أي شك أن موافقة البابا على السماح لك بالزواج من الملك كانت تقنياً خاطئة ولذلك باطلة

Ve Şüphesiz, biraz sevgi bunun için yeterli olacaktır.
ولا شك أن مقدارًا كافيًا من الحب سوف يتبع.

Şüphesiz bu kadar sevildiğine çok şaşıracaktır.
لا شك أن سيكون متفاجئاً عندما يجد نفسه عزيزاً جداً علي

Şüphesiz ortaya çıkan kıskançlığın müzik çalışman için iyi bir motivasyon olacaktır.
لا شك أن الحسد الناتج, كان محفزاً لا واعياً لدراستكِ الموسيقية

Suudi Kraliyet Ailesi hiç Şüphesiz atalarına ait bir mücevherli hançerle çok ilgileniyor.
لا شك أن العائلة المالكة السعودية ستكون مهتمة بخنجر مرصع بالجواهر يعود إلى أسلافهم

Hiç Şüphesiz uyuşturucu şu ana kadar başka bir yere taşınmıştır.
لا شك أن المخدرات قد تم نقلها بحلول الآن

- Sinirinin haklı olduğuna şüphe yok.
ليس هناك شك أن غضبك مبرر.