| "Kendine vurmayı Kes" birinci sahne. Kendine vurmayı kes! Kendine vurmayı kes! | Open Subtitles | فيلم "كف عن ضرب نفسك"، المشهد الأول ، توقف عن ضرب نفسك |
| Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك |
| - Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك |
| Sadece... - Kendine vurmaktan vaz geç. | Open Subtitles | حسناً، باستثناء أوه، توقف عن ضرب نفسك |
| Kendine vurmaktan vaz geç. Kendine vurmaktan vaz geç. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك توقف عن ضرب نفسك |
| Kafana göre takıl sevgilim. | Open Subtitles | ضرب نفسك ، حبيبته. |
| Vulcan'da agabeyin "Neden kendine vuruyorsun?" diye sorunca cevap sudur "Vurmuyorum ki. | Open Subtitles | أنت تعرف، على فولكان، عندما يسأل أخيك، "؟ لماذا ضرب نفسك" الجواب، |
| - Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | توقف عن ضرب نفسك! |
| Kendine vurmayı bırak. | Open Subtitles | "توقف عن ضرب نفسك" |
| Kafana göre takıl. | Open Subtitles | ضرب نفسك. |
| Kafana göre takıl. | Open Subtitles | ضرب نفسك. |
| Ruth, neden kendine vuruyorsun? | Open Subtitles | بيب روث ، توقف عن ضرب نفسك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 