"عرفت بأنّني" - Traduction Arabe en Turc

• biliyordum

Banning Şirketi için iyi iş çıkardığımı biliyordum ama Bay Banning'in bu kısa sürede, beni fark edeceği aklıma gelmedi.
عرفت بأنّني كنت افعل عمل جيد لشركة بانينج الدولية لكنّي لم أعرف السّيد بانينج سيأخذ ملاحظات كثيرة عني بهذا السرعة.

Ama daha ileri gitmek zorunda olduğumu biliyordum.
لكنّي عرفت بأنّني كان لا بدّ أن أذهب أبعد.

Ama sıradan birisi olacağımı biliyordum ve geçen zamandan korkuyorum.
لكنّي عرفت بأنّني سأكون متواضعاً وأشعر بالرعب بمرور الوقت

Kapını çaldığım günden bu yana buradan perişan ve mutsuz şekilde ayrılacağımı biliyordum.
عندما جئت إلى بابك ، عرفت بأنّني سأنتهي مثل هذا الحيّ ! مُصادر ومُحطّم

O sıralar askerlik süresi üç yıldı ve Sandra'ya kavuşmak için o kadar bekledikten sonra ondan bir o kadar daha uzak kalamayacağımı biliyordum.
عقبة في الجيش تعود الي ثلاث سنوات في تلك النقطة وبعد أن إنتظرت ثلاث سنوات فقط لمقابلة ساندرا عرفت بأنّني لن أستطيع أن أعيش بعيدا عنها لمدة طويلة

O sıralar askerlik süresi üç yıldı ve Sandra'ya kavuşmak için o kadar bekledikten sonra ondan bir o kadar daha uzak kalamayacağımı biliyordum.
عرفت بأنّني لن أستطيع أن أعيش بعيدا عنها لمدة طويلة لذا أخذت كل مهمة خطرة كانت متاحة امامي بأمل ان يصبح المتاح امامي من وقت أقل من سنة

Öldüğümü biliyordum.
عرفت بأنّني كنت أموت.

Tapınak Şövalyelerine katıldığı zaman benim de katılmam gerektiğini biliyordum.
وعندما إنضمّ إلى (الفرسان تيمبلار) عرفت بأنّني لا بدّ أن أتبعه

Güvende olduğumu biliyordum.
عرفت بأنّني كنت آمن.

Peiji sana güvenebileceğimi biliyordum.
(بيجي)، عرفت بأنّني يمكن أن أثق بكَ.