"عليه القيام به" - Traduction Arabe en Turc

• yapması gereken

Bütün yapması gereken monitörü kayışla arkasına bağlamaktı.
أعني، كان كل ما كان عليه القيام به هو حزم الشاشة علي ظهره.

Tek yapması gereken biraz beklemekti. Zaten salıvermek zorundaydın.
جلّ ما عليه القيام به هو الإنتظار، وستطلقين سراحه.

Tüm yapması gereken bunları mahkemenin dışında tutmak.
كل ما عليه القيام به هو إبقائها خارج المحكمة.

Şimdi tek yapması gereken, bu fikri mafyanın geri kalanına kabul ettirmekti.
الآن كل ما يتعين عليه القيام به طرح الفكرة لبقية المافيا

Kadınların yanındayken gevşeyemiyor, oysa yapması gereken tek şey o.
حالما يتواجد مع النساء، يبدو وكأنه غير قادر على الاسترخاء، وهذا كل ما عليه القيام به.

Tamam o halde, LokSat Caleb'i öldürdü, ve sonra tek yapması gereken
اذا لوكاست قام بقتل كايليب وبعد ذلك كل ما كان عليه القيام به

Yazık, çünkü... yapması gereken bir şey vardı.
لأنه كان هناك شيئ عليه القيام به

Çünkü yapması gereken bir şey vardı.
لأنه كان هناك شيئ عليه القيام به

Tek yapması gereken 242'yi almak.
كل ما عليه القيام به هو شراء 242.

yapması gereken bir şey var.
شيء يجب عليه القيام به.

yapması gereken tek şey telefonu kaldırıp aramaktı ama ne yaptı, hiç.
وجلّ ما كان عليه القيام به هو رفع سماعة الهاتف والإتصال، -ولكن لم يفعل شيئاً عوضاً من ذلك .

Yani tüm yapması gereken Krypton'dan çıkmadan önce bebeğin olduğu gemiyi durdurmak.
مما يعني كل ما عليه القيام به هو إيقاف تلك السفينة... التي حملتك وأنت طفل... من مغادرة (كريبتون) و...

Tüm yapması gereken, Renner'in CLS sedan'ın dan kiralayıp yüzünü gizli tutmak.
كلّ ما عليه القيام به هو استئجار نفس سيّارة (رينر) الـ"سي إل إس" السيدان -وإبقاء وجهه مخفياً . -والتأكّد أن تُرى السيّارة .