"عندما كنتُ فتاة" - Traduction Arabe en Turc

• bir kızken
• Ben küçükken

Ben küçük bir kızken, en büyük hayalim bir mandırada çalışmaktı.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان حلمي أن أعمل في مزرعة ألبان

Küçük bir kızken, biri bana gösterinceye kadar öz güven gösteremedim.
عندما كنتُ فتاة صغيرة لم يكن بمقدوري إظهار ثقتي بنفسي حتى قام أحدهم بإظهارها لي

Ben daha küçük bir kızken televizyon yemeği yapmaya çalışıyordum ocağın çakmağını çok erkenden yaktım ve puf kaşlarım yok oldu.
مرة أخرى؟ عندما كنتُ فتاة صغيرة كنت أحاول عمل عشاء لرجل جائع

Ben küçükken, bir şeylere şükretmeden yemeğe başlamamıza izin vermezlerdi.
عندما كنتُ فتاة لم يسمح لنا بالأكل حتى نجد شئ ما نشكر من أجله

Ben küçükken mi?
عندما كنتُ فتاة صغيرة؟

Ben küçükken...
عندما كنتُ فتاة صغيرة...

Sence küçük bir kızken, hayatımı tımarhanede geçirmeyi mi hayal ediyordum?
هل تعتقدين أنه عندما كنتُ فتاة صغيرة أردتُ أن أفضي حياتي في منزل المجانين؟

Küçük bir kızken dışarı çıkamazdım ve güneş odası gözüme hiç dolmayacak kadar büyük görünürdü ama ben onu ağzına kadar doldurdum.
عندما كنتُ فتاة صغيرة، لم أتمكن من الخروج، وحجرة المشمس كانت تبدو كبيرة من المحال ملئها، لكني ملئتها حتى أنفجرت.

Ben küçük bir kızken bu evde yaşıyordum.
لقد عشتُ في هذا المنزل عندما كنتُ فتاة صغيرة.

Küçük bir kızken Kasım'da Brighton'a giderdik.
عندما كنتُ فتاة صغيره أعتدنا الذهاب الى برايتون في شهر نوفمبر

Küçük bir kızken insan yüzlerinden oluşan bir hafıza kartıyla duyguları tanımlamayı öğrenmeliydim.
عندما كنتُ فتاة صغيرة كان علي أن أتعلم كيفية التعرف على العواطف من خلال البطاقات التعليمية للوجوه البشرية

Küçük bir kızken her gün buraya gelirdim.
كنتُ آتي إلى هُنا كلّ يوم عندما كنتُ فتاة.

Ben genç bir kızken, hep Broadway huzuruna çıkmayı hayal ederdim.
تعلمان، عندما كنتُ فتاة ، لطالما حلمتُ بأن أكون ضمن جمهور "برودواي"