"عندما نظرنا" - Traduction Arabe en Turc

• baktığımızda

İnsanlar Kaliforniya'yı bir temiz enerji ve iklim lideri olarak görüyor, fakat verilere baktığımızda bulduğumuz şey şu ki aslında Kaliforniya 2000 ile 2015 arasında ulusal ortalamadan daha yavaş bir şekilde emisyonları azaltıyor.
يعتقدُ الناس أن كاليفورنيا رائدة في الطاقة النظيفة والمناخ، ولكن عندما نظرنا في البيانات، في الواقع، ما وجدناه هو أن، قلّصت كاليفورنيا الانبعاثات ببطء أكثر من المعدل القومي، ما بين عامي 2000 و 2015.

Ayrıca büyük ülkelerimize baktığımızda en gelişmiş olanların bu hedeflere oldukça yaklaşmış olduğunu görüyoruz.
ولقد اكتشفنا، عندما نظرنا لبعض الدول الكبيرة، أن معظمها قريبة جدًا من تحقيق هذه الأهداف أيضًا.

Ama genlerine baktığımızda yemek istedikleri şeyin hâlihazırda onları besliyor olduğumuz şey olduğunu anladık.
لكن عندما نظرنا إلى جيناتها، اتضح أن ما أرادت أن تأكله كان الطعام الذي كنا نطعمها إياه بالفعل.

Kızın telefonundaki arama listesine baktığımızda, ...kızın sürekli tüm gün boyunca arkadaşlarıyla bağlantıda kalmaya çalıştığını anlıyoruz.
عندما نظرنا في قائمتها الهاتفية، تبين أنها كانت تحاول للبقاء على اتصال مع صديقتها على مدار اليوم بأكمله.

- Bunu da düşündük ama telefon ve bilgisayar kayıtlarına baktığımızda veri alanı boştu.
كنا نظن ذلك، أيضا، ولكن عندما نظرنا الى سجلات الهاتف الخلوي و و الحاسوب كانت حقول البيانات فارغة.

(Gülüşmeler) (Alkış) Veriye baktığımızda ve personelle görüştüğümüzde, Strawberry Mansion'ın düşük performanslı ve devamlı olarak tehlikeli olması ile ilgili pek çok bahane vardı.
(ضحك) (تصفيق) عندما نظرنا إلى البيانات، وتقابلنا مع فريق العمل، كان هناك الكثير من الأعذار بخصوص الأداء المنخفض لستراوبري مانشين والخطر المستمّر الذي تشهده.

PSA düzeylerine baktığımızda, ki prostat kanseri için bir işarettir, kontrol grubunda daha kötü olmuştu, ancak deney grubunda aslında daha iyileşmişti,
عندما نظرنا إلى معدل (PSA) والذي هو أحد مؤشرات سرطان البروستات, لقد كانت أسوء عند المجموعة الضابطة, ولكنها تحسنت عند المجموعة التجريبية,

O şeyin içine baktığımızda her şey değişti.
عندما نظرنا بداخل ذلك الشئ

Lucius sinyalin izini süremedi fakat haritaya baktığımızda seni götürebileceği tek bir yer olduğunu düşündük:
(لوشيوس) لم يتمكن من تتبع الإشارة ولكن عندما نظرنا إلى الخريطة لقد إكتشفنا أن هناك مكان واحد فقط يمكنها أن تأخذك إليه