"عند الانتهاء من" - Traduction Arabe en Turc

• bitirince
• iş bittiğinde

Hanımefendi, kahvenizi bitirince, ateşin yanında yatsanız iyi olur.
سيدتي، عند الانتهاء من هذه القهوة الأفضل ان ترقدي بجانب الفحم

Sınıf, bu pozisyonu bitirince bugünkü dersi bitirelim.
عند الانتهاء من هذه الوقفة نكون قد انهينا تمارين اليوم

Baksana! İşin bitirince kapının arkasında iki tane varil var.
مهلا عند الانتهاء من ذلك، فقط خذ 2 برميل عند الباب الخلفي

Bu iş bittiğinde hepiniz yüzüstü yerde olacaksınız ve ben çıkıp gideceğim.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Bu iş bittiğinde hepiniz yere uzanmış olacaksınız ve buradan ay yürüyüşü yaparak çıkacağım.
عند الانتهاء من هذة المسألة ستكونون جميعا مطروحين أرضا وسأغادر المكان راقصة

Sevgiline söyle bu iş bittiğinde bana bir içki borcu olacak.
اخبر فتاتك بأنها مدينه لي بشراب عند الانتهاء من ذلك

P-Ü-Ç-B-T-Ç Bu kümeyi bitirince, başka birine gittiler ve başkasına, PÜÇBTÇ sırasıyla parantezler içinde çalışıyorlardı.
أ-أ-ض-ق-ج-ط عند الانتهاء من تلك المجموعة، ذهبوا إلى أخرى، وأخرى، دائماً يعملون داخل الأقواس في ترتيب "أ-أ-ض-ق-ج-ط".

Çiğnemeyi bitirince ne yapacağız?
-ماذا نفعل عند الانتهاء من المضغ ؟

Bu iş bittiğinde gömeceğim seni.
وانا ذاهب الى دفن عند الانتهاء من ذلك.