"غريب جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok garip
• çok tuhaf
• çok ilginç
• gerçekten garip
• kadar tuhaf
• çok acayip
• Çok tuhaf bir
• oldukça garip
• gerçekten tuhaf
• çok egzotik

"Wow, bu çok garip." "Eskiden hep ben seni takip ederdim."
يا إلهي ، هذا غريب جداً كنت أتبعكِ في كل مكان

Bu çok garip, çünkü bu geceki tek konuğumuz sizlersiniz.
إنّ هذا الأمر غريب جداً فأنتم، الزوّار الوحيدين المتواجدين الليلة

çok garip bir şey söyledi. Şarkıcıyı görüyor musun?
شيء ما غريب جداً هل ترى تلك الفتاة التي تغنّي؟

Venedik hakkında çok tuhaf birşey var, o da son derece bürokratik bir yönetimi olması.
هناك شيء غريب جداً عن البندقية، أن إدارته لديها بيروقراطية سيئة جداً.

İyi de, biliyor musun, bu çok tuhaf, çünkü bu elbisede düğme yok.
.. ذلك غريب جداً .لأن ليس هناك أزرار علي هذا اللباس

Bir araba kiralaması gerçekten çok ilginç. Neden yapsın ki?
غريب جداً من أنه استأجر سيارة لما قد يقوم بذلك؟

Bu çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Biliyor musun... birkaç yıl önce olsa, bunu çok garip bulurdum.
أتعلم؟ منذ عدة سنوات مضت كان هذا سيبدو لى مشهد غريب جداً

çok garip. Ben de şu anda aynı kitabı okuyorum.
هذا غريب جداً أنا أقرأ نفس الكتاب حالياً

çok garip. Ben de tam onu düşünüyordum.
أوه , هذا غريب جداً لقد كنت أفكر فيها وحسب

Sadece bu yüzden aniden iyi bir ilişkiyi bitirmek için çok garip geliyor.
هذا يبدو غريب جداً أن أنهي علاقة جيدة فجأة

çok garip. Ben de seni aramak üzereydim.
هذا غريب جداً لقد كنت علي وشك الإتصال بكِ

çok garip hissettim, sanki... sanki biri beni izliyormuş gibi.
... لدي شعور غريب جداً و كأن هنالك من يراقبني

Uzun süredir buralarda. Bu çok garip. Seçimden sonraki gündü.
هذا غريب جداً إنه اليوم التالي للانتخابات

Gözbebekleri hala büyük. Öldükten sonra böyle olması çok tuhaf.
العيون ما زالت تتوسّع انه غريب جداً بعد الموت

çok tuhaf. Sağı solu ateşe verdiğinde, en azından ne diyeceğimi biliyordum.
هذا غريب جداً ، على الأقل عندما كانت تحرق الأشياء كنت أعرف ماذا أقول

çok tuhaf bir durum. Yani, onu gördüğümüzde nasıl davranacağız?
هذا بالفعل غريب جداً كيف يفترض أن نتصرف عند رؤيته ؟

çok tuhaf gelmeye başlarsa söyle. Anlayışla karşılarım.
أنظر , لو أن هذا غريب جداً عليك أخبرني فحسب , سأتفهم

çok ilginç. Neler yapıyorsunuz?
هذا غريب جداً ، علام تنويان أنتما الإثنان؟

Bakın size söylüyorum bu kutularda gerçekten garip birşeyler var.
أنظر، أنا أخبرك ثمة شئ غريب جداً في تلك الصناديق

Bunun sana ne kadar tuhaf göründüğünü biliyorum Tom... ama inan bana, bir zamanlar tanıdığın kişi değil o.
...اعرف كم يبدو هذا غريب جداً بالنسبه اليك توم ولكن صدقني هذا ليس الرجل الذي عرفته سابقا

Şimdi bu bölüm çok acayip.
المقطع التالي من بوجي ووجي غريب جداً

Buna rağmen sistem bu küreselleşmiş gerçekliğe henüz adapte olamadığı için oldukça garip işliyor.
ولكن، النظام غريب جداً لأنه لم يواكب هذا الواقع المتسم بالعولمة.

gerçekten tuhaf şeyler oluyor. Bebeğim, bebeğim, bebeğim git ve arabayı al.
ثمة خطب غريب جداً يحدث حبيبتي، حبيبتي، حبيبتي

- Belki çok egzotik bir yerdensin.
على الأرجح مكان غريب جداً, رغم ذلك.