"غيض من" - Traduction Arabe en Turc

• görünen
• ucunu

Herkes WikiLeaks'e çok öfkeli ama bu daha buzdağının görünen ucu.
الناس مستائون من ويكيليكس, و لكن هذا ليس سوى غيض من فيض.

Ama okul bırakma krizi buz dağının sadece görünen kısmı.
ولكن أزمة الانقطاع الدراسي هي مجرد غيض من فيض.

Buzdağının görünen kısmı.
غيض من فيض. مثل شعبي و معناه القليل من الكثير

Biz DNA buzdağının sadece ucunu görüyoruz.
نحن نشهد فقط مجرد غيض من فيض الحمض النووي.

Bu solucanların ucunu kapmayı başarmış.
لقد تمكن من الاستيلاء على غيض من هذه الديدان.

Eğer herhangi bir fikre kapıldıysanız general bu sadece buzdağının görünen kısmı.
وفي حال راودتك أية أفكار، جنرال. هذا مجرد غيض من فيض.

Bahçenizden çıkan ceset buzdağının görünen yanıymış.
تلك الجثه في فنائك الخلفي هو مجرد غيض من فيض

Korkarım ki şimdiye kadar öğrendiklerin sadece buzdağının görünen yüzü.
أخشى أن يكون كل ما علمته حتى الآن ما هو إلا غيض من فيض

Bu yüzden de sembol hakkındaki herşeyi öğrenmeliyiz... bu sadece aysbergin görünen ucu.
لهذا السبب نحن بحاجة لمعرفة حقيقة الأمر والشيء الذي يتعلق بهذه الرموز الشيطانية التي تميل فقط أن تكون بمثابة غيض من فيض

Mantarlar, miselyumu oluşturan mantar ipliklerin gövdelerinden çıkar ve miselyum bütün ağaç ve bitkilerin köklerini enfekte edip kolonileştirmesinden dolayı mantarlar buzdağının görünen ucudur.
الفطريات، رغم ذلك، هي ليست سوى غيض من فيض، لأن ما يخرجُ من هذه السيقان هو الخيوط الفطرية التي تشكل الغزل الفطري ، وهذا الغزل الفطري يصيبُ ويستوطن الجذور لجيمع الأشجار والنباتات.

Gel vatandaş gel! Hey Scotto, bu buz dağının görünen yüzü.
الى هنا جربوها (سكوت ) ، غيض من فيض يا فتى

Ve bu olaylar buzdağının sadece görünen yüzü.
وهذة الحوادث هي فقط غيض من فيض

Bu buzdağının görünen kısmı.
حسناً، هذا ليس إلاّ غيض من فيض.

Bana göre, buzdağının görünen kısmı.
وفي رأيي، إنّها مجرد غيض من فيض.

Ama bu sadece buz dağının görünen yüzü olabilir.
ولكن هذا يمكن أن يكون مجرد غيض من فيض.

Bu işletme buzdağının sadece görünen tarafı.
هذا المرفق هو مجرد غيض من فيض،

Düşünüyordum da penisin ucunu kesersen ne anlamı olur?
حتى الاستماع ، ولقد تم التفكير ، ما يشكل غيض من القضيب؟

Penisinizin ucunu dezenfekte ettikten sonra yağlanmış boruyu, üretranızın içine nazikçe sokun.
بعد تطهير غيض من القضيب الخاص بك, إدراج بلطف مشحم أنابيب في مجرى البول الخاص.

Bir elektrotun ucunu beyninin talamus bölgesine yerleştirecek ve sonra onu bir pile bağlayacaklar.
غيض من إلكترود في المهاد من الدماغ ثم ربط ذلك إلى جهاز تنظيم ضربات القلب.