"في غزة" - Traduction Arabe en Turc

• Gazze'de
• Gazze'deki

Geçenlerde, Suriye veya Gazze'de devam eden savaşlar gibi, farklı çatışmalardan getirilen veya sahnelenen görüntüler gördük.
في الآونة الأخيرة, كما في الحرب الدائرة في سوريا أو في غزة, شاهدنا استغلال صور تم جلبها من صراعات مختلفة.

Gazze'deki işim, Gazze'de olan biteni anlatmak için yurduma gelen gazetecilerin işlerini tertip etmek.
عملي في غزة هو ترتيب كل شيء للصحفيين الذين يأتون إلى وطني لنيقلوا الأخبار والقصص التي تحدث في غزة.

Gazze'de iş bitirici ve gazeteci olmak zor ve tehlikelidir.
أن تكون صحفياً وترتب اللقاءات الصحفية هو أمر خطير في غزة.

Gazze'deki kadınların hayatına daha çok dikkat etmeye başladım.
بدأت اهتم أكثر بملاحظة حياة المرأة في غزة.

Gazze'deki ilk iş bitirici kadın olduğumdan dolayı gururluyum.
وأنا فخورة لأني أول منسقة صحفية تعمل في غزة.

Bu, Gazze'de kadınlara karşı olan ön yargıları değiştirdi, bu tarz işler erkek işidir şeklindeki ön yargıları.
لقد غير الصورة النمطية عن النساء في غزة. حيث كانت تسند تلك الأعمال للرجال.

Geçen ay Gazze'de El-Cezire kanalı tarafından kullanıldı.
في الشهر الماضي فقط أستخدمتها قناة الجزيرة في غزة

İlerde Gazze'de doktorluk yapsın diye tıp fakültesine gönderilmiş.
وأرسله إلى المدرسة الطبية ليكون كطبيب في غزة

Yönetimin gayri resmi olarak desteklediği Fetih unsurları hâlâ Gazze'de.
لا تزال هناك عناصر من حركة فتح في غزة والسلطة تدعمهم بشكل غير رسمي

Biz kimseye bir şey anlatmayız. Kendisi Gazze'de ve Gazze Hamas'ın elinde.
لا يمكننا ان نخبره بشيء انه في غزة وغزة تدار عبر حماس الأن

Nessa ve Atika Halabi'nin yedi yıl önce Gazze'de kaçırıldığını biliyorum.
اعرف ان نيسا وعاتيكة حلبي تم خطفهم في غزة

Gazze'de yaşıyorum, havaalanı yok.
لأنني ببساطة ،أعيش في غزة ولا يوجد مطار هناك ،

İşin komik tarafı Gazze'de bana Bay Rambo diyorlar.
والمضحك في الموضوع أنهم يدعونني في غزة بالسيد "رامبو ".

Şey... Gazze'de bizim için şoför olarak çalışıyordu olaydan sonra Atika'yı bebekle birlikte buraya getirdik.
لقد عمل كسائق لنا في غزة ولذلك

Ephra Stein'ın eğitim vakfı aracılığıyla Gazze'deki bir enstitüye aktarılmış.
تم ارسالها خلال جمعية افرا شتاين التعليمية الى معهد في غزة

Gazze'deki kadının hayatına dair algı pasiftir.
مفهوم حياة المرأه في غزة سلبي.

Bizim vizyonumuz, aslında Gazze'deki herkesin vizyonu... -burada memleketimi temsil ettiğim için çok imtiyazlı hissediyorum- gelecekte güzel bir yaşama sahip olmaktır.
رؤيتنا، أو دعوني أقول رؤية كل إنسان في غزة... الذين أفخر بتمثيلهم... رؤيتهم هي امتلاك حياة كريمة وامتلاك مستقبل.

Gazze'deki projelere ne zaman para desteği sağlamaya başladık? - Sağlamadık.
حسناً متى نبدأ في تأسيس مشاريع في غزة

Subjelerime ulaşabilmem için gereken yazışmaları, araştırmayı ve telefon görüşmelerini içeriyor. Ki benim subjelerim Gazze'deki Hamas liderlerinden Batı Virginia'daki mağarasında kış uykusuna yatmış bir ayıya kadar çeşitlilik gösteriyor.
أنها تحتوي على حملة كتابة رسائل، بحوث ومكالمات هاتفية للوصول إلى موضوعاتي التي يمكن أن تتراوح من قادة حماس في غزة إلى دب السبات السوداء في كهفه في غرب فيرجينيا .

Biz buraya Gazze'deki kardeşlerimize yardıma geldik.
"لقد جئنا هنا لمساعدة إخواننا في"غزة