"قبل أن تصل إلى هنا" - Traduction Arabe en Turc

• buraya gelmeden

buraya gelmeden önce onun konuşacağını söylemediğim için özür dilerim.
آسف لم أخبرك أنها ستتحدّث .قبل أن تصل إلى هنا

Seni en azından buraya gelmeden uyarmalıydım.
من المفترض عليّ على الأقل أن أحذرك قبل أن تصل إلى هنا.

Seni en azından buraya gelmeden uyarmalıydım.
ذلك مجددًا. من المفترض عليّ على الأقل أن أحذرك قبل أن تصل إلى هنا.

Elbette. Daha sen buraya gelmeden bir geçmişine bir göz atmak zorundayız ama seninle birlikte belki de seni yeniden göz atarız.
بالطبع يجب أن نتحقق من تاريخك حتى قبل أن تصل إلى هنا

Tamam, tamam. Ama o buraya gelmeden bana küçük bir uyarıda bulunmayı unutma.
حسناً، لا بأس، لكن تأكد أن تنبهنى قبل أن تصل إلى هنا

Sen buraya gelmeden önce iyiydi.
كان بخير قبل أن تصل إلى هنا

- buraya gelmeden kaybol.
- اخرج قبل أن تصل إلى هنا‏