Bazıları Dünya'yı yok edebilir ve bizden yardım almaya da ihtiyaç duymaz. | Open Subtitles | بعضها قد يدمر الأرض دون أى مساعده منا على الإطلاق |
İyi ama bu kadar yüksek basınç yumuşak dokuyu yok edebilir. | Open Subtitles | مهلاً . بهذا الضغط قد يدمر الأنسجة الناعمة |
Sanırım bu küçük plan hayatlarımızı mahvedebilir. Bence aynı ehemmiyeti gerektiriyor. | Open Subtitles | إذاً بالنظر إلى أن المشروع قد يدمر حياتنا أعتقد بأنه يستحق منا ذات الإهتمام |
Stres hayatının her gününü mahvedebilir. Ölmek ise sadece birini. | Open Subtitles | التوتر قد يدمر كل يوم من حياتكِ أم الموت فيدمر يوم واحد فقط |
PRIMATECH KAĞIT ŞİRKETİ ODESSA, TEKSAS Burası, dünyayı yok edebilecek bir virüsün saklanacağı bir yere pek benzemiyor. | Open Subtitles | لا يبدو مثل مكان يبقون به فيروس قد يدمر العالم |
Burası, dünyayı yok edebilecek bir virüsün saklanacağı bir yere pek benzemiyor. | Open Subtitles | يحفظ به فيروس قد يدمر العالم |
Yani, yaşayan herhangi bir şeyi yarım saniyede yok ederdi. | Open Subtitles | هذا يعني أنه قد يدمر أي كائن حي في جزء من الثانية |
Bu büyüklükteki bir patlama, bütün şehri yok edebilir. | Open Subtitles | وانفجار نووي بتلك القوة، قد يدمر المدينة بأكملها |
- Yönlendirilmiş bir darbe çipin devresini yok edebilir. | Open Subtitles | نبض كهرومغناطيسي مستهدف قد يدمر الدائرة الكهربية للشريحة |
Bu videonu vurkaç ile alakası yok, ama Oscar'on karıyerini yok edebilir. | Open Subtitles | هذا الفيديو لا علاقة له بحادث السير ولكنه قد يدمر حياة "اوسكار" المهنيه |
Dünya'yı yok edebilir. | Open Subtitles | انه قد يدمر الأرض. |
Bu olay departmanı yok edebilir. | Open Subtitles | هذا قد يدمر قسم الشرطة |
Bu itibarimizi mahvedebilir. | Open Subtitles | هذا قد يدمر سمعتنا |
Bu onun kişiliğini mahvedebilir. | Open Subtitles | ذلك قد يدمر هويته |
Ama seni uyarmam gerek. Bu iş hayatını mahvedebilir Boyka. | Open Subtitles | لكنّي عليّ تحذيرك قد يدمر هذا حياتك يا (بويكا) |
-Bu şirketi mahvedebilir. | Open Subtitles | هذا قد يدمر الشركة- الشركة؟ |
- Hayatını mahvedebilir. | Open Subtitles | -هذا قد يدمر حياتك |
O tecavüz bir çok kadını yok ederdi, ama seni daha güçlü, daha bilge daha tutkulu kıldı. | Open Subtitles | ذلك الاغتصاب قد يدمر أي امرأة لكنه جعلك أقوى وأكثر حكمةَ وتعاطفاَ |