"كان ذكياً" - Traduction Arabe en Turc

• zekiydi
• akıllıymış
• zeki biriydi
• zeki olsaydı
• zeki olduğunu
• akıllıydı ve etkileyci
• zekidir
• zeki olduğu
• Çok akıllıydı

zekiydi, iyi bir atletti, popülerdi, ve en iyi arkadaşımdı.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى حسناً؟

Eleman zekiydi, tecrübeliydi profesyoneldi. Kisacasi harikaydi.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

Üçüncü domuzcuk akıllıymış.
أرى أن الخنزير الصغير الثالث .كان ذكياً

Frank zeki biriydi ama o takıntılı, anlaşılması zor, dik kafalı, keyifsizdi.
(فرانك) كان ذكياً ولكنه كان مهووساً ، صعب المراس عنيد و مكتئب ،

Ama eğer zeki olsaydı, arkasına dönmeden önce B noktasından girip A noktasından çıkabilirdi.
لكن لو كان ذكياً يستطيع الدخول عند النهاية ب ويخرج عند النهاية ا قبل أن يدور ويعود

Yönetim kurulunun bu kadar zeki olduğunu düşünmemiştim.
لم اعرف ان المجلس كان ذكياً لهذه الدرجة

Demek istediğim, yani akıllıydı ve etkileyci...
أعني، كما تعلمين كان ذكياً.

10 patoloji laboratuvarı zincirini kuracak kadar zekiyse şehirden kaçacak kadar da zekidir sanırım.
كان ذكياً بما يكفي لفتح 10 مختبرات للمرضيات.. ولعله على الأرجح ذكيٌ كفايةً ليخرج من المدينة.

O parayı zeki olduğu için verdiklerine inanmak istiyordu.
كان يريد الاعتقاد بأنة نال النقود لأنة كان ذكياً

Hatta ufak bir çocuk için Çok akıllıydı.
حتى عندما كان ولد صغير كان ذكياً

Eleman zekiydi, tecrubeliydi profesyoneldi. Kisacasi harikaydi.
هذا الرجل كان ذكياً و محترفاً و راقياً رائع جداً

zekiydi, iyi bir atletti, popülerdi, ve en iyi arkadaşımdı.
كان ذكياً, رياضياً بارعاً معروف, وقد كان أعز أصدقائى

Chavez'in olayında faklı olan, yeteri kadar zekiydi ve insanlar arkasında sağlam duruyorlardı bu şeklide üstesinden geldiler.
ما عدا في حالة شافيز ، لقد كان ذكياً كفاية , و كان الناس يؤيدونه بقوة حتى أنّه تخطى الأمر.

Yanılmıyordu ikisi de zekiydi aklı başında, kültürlü
ولم يكن على خطأ. فكلاهما كان ذكياً, لامعاً, لمّاحاً

Travers, bir izleme cihazı getirecek kadar akıllıymış.
ترافيس) هذا كان ذكياً بما) يكفي ليحضر جهاز التتبع

Vilandro akıllıymış.
. فيلاندرو" كان ذكياً"

John G. zeki biriydi.
(جون ج. ) كان ذكياً

Bu hiç mantıklı değil. İnsanlar ona sürekli hilkat garibesiymiş gibi davranırdı. O kadar zeki olsaydı bunu başlarına kakmadan duramazdı.
و لكن هذا غير منطقي ، كانت تتم معاملته كغريب الاطوار و لو كان ذكياً لكان سيحب أن يظهر هذا

Onun hep zeki olduğunu düşünmüşümdür.
دائماً ما اعتقدت أنه كان ذكياً.

Ne kadar zeki olduğunu anlatıyordu.
حين أخبرني كيف كان ذكياً.

Demek istediğim, yani akıllıydı ve etkileyci...
.أعني، كما تعلمين كان ذكياً

Komik olduğu kadar zekidir inşallah.
إن كان ذكياً بقدر خفة ظله فأنا موافق.

Çok akıllıydı. Çok kibar olabiliyordu.
كان ذكياً و طيباً جداً