"كان ليفعله" - Traduction Arabe en Turc

• yapardı
• yapacağını

Sen ya da ben olsam, o böyle mi yapardı?
هذا ما كان ليفعله إذا كنت أنا أو أنت مكانه

Bak, Chase'in konumunda ortalama bir doktor olsa ne yapardı, bilmek dahi istemiyorum.
لا أريد أن أعرف ما تظن كان ليفعله طبيباً عقلانياً في مكانه

Böyle bir saldırıya uğrasa efendin ne yapardı?
وما الذي كان ليفعله سيدك الآن إن كنت أعتديت عليه هكذا؟

Bu adamın ne yapacağını nasıl bilebilirsin?
كيف يمكنك أن تعلم ما الذي كان ليفعله هذا الرجل؟

Seven bir kocanın yapacağını yaptım.
فعلت ما كان ليفعله أي زوج محب.

Francie de olsaydı yaptığımı yapardı değil mi?
أنا أفعل فقط ما فرانسي كان ليفعله, صحيح؟

İyi bir lord böyle yapardı.
هذا ما كان ليفعله الراعي الصالح.

O sadece bize kimse yapardı şeyi yaptım.
هو قام فقط بفعل أي أحد منا كان ليفعله

Ona 'Birinci Rygel' ne yapardı diye sor.
إسئله ما كان ليفعله "رايجل" الأول ؟

Kim olsa aynı şeyi yapardı.
كان ليفعله أي أحد بمكاني

O olsa, böyle yapardı.
هذا ما كان ليفعله

Buchanan bunu yapardı. - Bak bu yersizdi.
"هذا ما كان ليفعله "بيوكانان

Bir kahraman olsa ne yapardı?
-ما الذي كان ليفعله بطل؟

Aziz Jude olsa ne yapardı?
ما الذي كان ليفعله القديس (جود)؟

Babamın yapacağını yapmaya çalışıyordun.
انت كنت تحاول فعل ما كان ليفعله والدي.

- Her erkeğin yapacağını yaptım.
-لقد فعلت ما كان ليفعله أى رجل

Bill de her iyi kocanın yapacağını yaptı.
لذا فعل (بيل) أي شيء الزوج الجيد كان ليفعله.

Herkesin yapacağını yaptım. Hiç de öyle değil.
-فعلت ما كان ليفعله أيّ أحد .