"كان يجري" - Traduction Arabe en Turc

• olup
• oluyordu
• döndüğünü
• yapıyordu
• yapıyormuş
• olanları
• koşuyordu

Bize savaşta neler olup bittiğini anlatmanı bekliyoruz.
لقد كنا نأمل بأن تخبرينا ما الذي كان يجري بالحرب

Tam tersine neler olup bittiğinin oldukça farkındaydı.
لا، لا على الإطلاق عرف بالضبط ما كان يجري

Evlat, bekle biraz. Bu olay olduğunda neler oluyordu?
تمهل يابني ماذا كان يجري بالتحديد عندما حدث هذا؟

Bir şeylerin döndüğünü düşünmeye başlamıştım.
كنت بدأت أعتقد أن ربما شيئا ما كان يجري.

Görüyorsun, Jim bütün Batı Kıyısı örgütlü suçların tam ve gerçek bir araştırmasını yapıyordu.
إن كان يجري بحثاَ كاملاَ عن حيازة ممنوعات وتصريفها لكل الجريمة المنظمة في الساحل الغربي

Bizimkine çok benzeyen kromozom mutasyonlarıyla ilgili deneyler yapıyormuş.
لقد كان يجري التجارب على تغيرات الكرموسومات كالتي حدثت لنا

Pek çok kez olanları değiştirmek için bir şey yapma şansımız olmadı.
كثيراً ما عجزنا عن فعل أي شيء لتغيير ما كان يجري حولنا

Tazı gibi koşuyordu! - Ne tarafa doğru gidiyordu?
رأيته في الجهة المقابلة من القرية كان يجري بسرعة كبيرة

Büyük ihtimalle aşağıda neler olup bittiğini duymaya çalışıyormuş.
هي كَانتْ تُحاولُ من المحتمل للسَمْع ما كان يجري في الطابق السفلي.

Onu bana geri getirin, yoksa bunca yıldır olup bitenleri bütün dünya öğrenir.
يجب عليك ان تعيدها اليّ او العالم كله سيعلم ما كان يجري طوال السنوات الماضية

Gerçekten neler olup bittiğini bilmeyen tek kişi ben miydim diye merak ediyorum.
لو كنتُ الشخص الوحيد بهذا الوضع برمّته التي لمْ تكن تعرف ما كان يجري في الواقع.

Görünüşe göre büyük birşeyler oluyordu,..
يبدو و كأن حدثاً جليلاً كان يجري هناك,

Assange'ın tutuklanması mitik bir ana dönüşmüştü ama gerçekte neler oluyordu?
لحظة القبض على "أسانج" أصبحت لحظة خياليّة، ولكن ما الذي كان يجري حقاً؟

Bu epey uzun bi zamandır oluyordu değil mi?
كان يجري هذا مِنذ وقتٍ طويلٍ، صحيح؟

İkiniz de neler döndüğünü biliyordunuz ve bu konuda tek kelime bile etmediniz.
كلاكما عرفتما ما كان يجري طوال الوقت ولم تحدّثاني بشيء

Eğer orada neler döndüğünü bilen birini bulabilirsek daha şanslı hissedeceğim.
سأشعر أني أكثر حظاً إن تمكّنا من إيجاد أيّ شخص هنا، يعلم بمَ كان يجري هناك

Sonunda burada ne işler döndüğünü anladığında buna katlanamadı.
حين أدركَت أخيرًا ما كان يجري هنا، فلم يمكنها الاحتمال.

Belki Koramiral ile uçakta röportaj yapıyordu.
ربما كان يجري مقابلة مع نائب الأدميرال على الطائرة

Scott, vericiyle test yapıyordu.
سكوت كان يجري جارب على جهاز الارسال و

Chrissie çapkınlık yapıyordu herhalde.
كريسي لابد أنه كان يجري خلف التنورات

Uğraştığımız şey bir patojen değil. Bu laboratuvardaki biri gen terapisi üzerine deneyler yapıyormuş.
إننا لا نتعامل مع ميكروب، بل أحدًا في هذا المعمل كان يجري التجارب على العلاج الجيني.

Kızılderililerin dediğine göre; yasadışı araştırma yapıyormuş.
الهنود يقولون بأنّه كان يجري يحثاً غير شرعياً.

New York Akıl ve Hafıza Enstitüsü her türden hastalık için potansiyel tedavi olarak optogenetik deneyleri yapıyormuş.
كان يجري تجارب بعلم الجينات التصويريّ كعلاج محتمل لشتّى الأمراض.

O evde olanları anlayamayacak kadar küçüktün.
أنتِ صغيرة جداً لتفهمي ما الذي كان يجري في ذلك البيت

Topal birine göre çok hızlı koşuyordu.
أجل، كان يجري بسرعة جداً لشخص لديه عَرَج