"كلّفتني" - Traduction Arabe en Turc

• maloldu
• patladı
• mal oldu

Yumurta bana ihanet etti! Yalanları her şeyime maloldu.
البيضة خانني، كذباته كلّفتني كلّ شيءٍ.

Oo. Bana bir kol ve bacağa maloldu fakat Alexis çıldıracak.
لقد كلّفتني الكثير ولكن سوف تكون (ألكسيس) مستمتعة

Bu masa 90 dolara patladı.
ذلك صحيح, تلك الطاولة كلّفتني 90 دولاراً.

Sigortasını zaten ödeyemiyormuş ve bu ufak iş bana 700 dolara patladı.
ولأنّ تأمينه لا يغطّي ثمن الدواء وقد كلّفتني هذه المعلومة الصغيرة سبعمئة دولار

Bu işin içine sıçman bana milyonlara mal oldu.
هذه الغلطة الصغيرة اللتي تسببت بها كلّفتني ملايين الدولارات

Bu evden pahalıya mal oldu ama ne kadar üzgün hissetsem de her zaman beni neşelendirmiştir.
كلّفتني أكثر من هذا المنزل، لكن مهما كانت درجة إحباطي فهي دائمًا تُبهجني.

Bana 350 Dolara maloldu!
كلّفتني 350 دولار!

O beleş içkiler bana 600 papele patladı.
تلك المشروبات المجّانيّة كلّفتني 600 دولار.

Son dakika bileti olduğu için bana bir servete patladı.
لقد كلّفتني الكثير بما أنني لم أحجز إلا في آخر لحظة.

Bu takım bana 300$'a patladı.
"بدلتك kickin '." نبتة، هذه البدلة كلّفتني 300$.

O hayaller bana neye patladı biliyor musun?
هل تعلم كم كلّفتني تلك الأحلام ؟

Bana epey pahalıya patladı.
أجدر بها نظير ما كلّفتني إيّاه

Bu kadın hayatımın dört yılına mal oldu. Geri gelmeyecek dört yıl!
كلّفتني هذه المرأة 4 أعوام من عمري لن أستردّها أبداً

Bana 12.000$'a mal oldu ve her kuruşuna değdi.
كلّفتني 12 ألف دولار، وكانت تستحق كل سنت منه

Bir milyon dolar. Karım bana bir milyon dolara mal oldu.
مليون دولار، زوجتي كلّفتني مليون دولار

Bana 1 lirete mal oldu.
لقد كلّفتني ليرة.

Bu kameralar bana Bir kol ve bir ayağa mal oldu, Sam.
(هذه الكاميرات كلّفتني الكثير (سام