"كلَّ شئٍ" - Traduction Arabe en Turc

• her şey
• her şeyi

Tamam, her şey şifreli ama kimin ödeme yaptığını bulmaya çalışayım bir.
حسناً, إنَّ كلَّ شئٍ مشفرٍ هنا ولكن سأحاول معرفةَ من دفعَ له

Öğrendiğim her şey benim işim ve ortağım için önemlidir.
إنَّ كلَّ شئٍ أتعلمهُ يعتبرُ ذا قيمةٍ بالنسبةِ لي وبالنسبةِ للعمل وبالنسبةِ لشريكي أيضاً

her şey için size teşekkür etmek istedim.
أريد أن أشكركم على كلَّ شئٍ قدمتموهُ يا رفاق

Onlar 3rd Street Broadway her şeyi çalıştırın.
إنّهم يديرون كلَّ شئٍ هناك من الشارع الثالث وحتى منطقة برودواي

Bu açıklıktan her şeyi duyuyorum.
أستطيعُ سماعَ كلَّ شئٍ من خلال هذه الفتحةَ الصغيرة

Bu sitelerde insan kaçakçılığından silaha kadar her şey satılıyor.
" والـبـائـع " كلَّ شئٍ يُباعُ في هذه المواقع من تجارة الأسلحةِ وحتى تجارةُ البشر

Banana Hanna, her şey yolunda mı? Öyle mi?
هل كلَّ شئٍ على ما يرامَ يا ‫"‬ هانا الصغيرة؟ "

Yok, yok, her şey yolunda.
- مهلاً, مهلاً لا, لا, لا, إنَّ كلَّ شئٍ على ما يرام

Şef, her şey yolunda mı?
هل كلَّ شئٍ على ما يرام أيُّها #القائد#؟

Peki. her şey yoluna girecek.
حسناً, سيكونُ كلَّ شئٍ بخير

- her şey yolunda mı?
هل كلَّ شئٍ بخير؟

her şey yolunda mı?
هل كلَّ شئٍ على ما يرام؟

her şey yolunda mı?
هل كلَّ شئٍ بخير؟

- Evet, her şey yolunda mı?
نعم, هل كلَّ شئٍ بخير؟

Artık her şey mantığa oturdu.
كلَّ شئٍ يبدو منطقيّاً الآن

- her şeyi anmayı seviyorsunuz herhalde.
إنَّكم تحبون أن تحتفظوا بذكرى كلَّ شئٍ هنا

Burası da itfaiyecilik hakkında her şeyi öğrendiğim yer.
وهنا بالتحديد مكانَ تعلمي كلَّ شئٍ فيما يتعلقُ بالنيرانِ وإخمادها

her şeyi göz önünde bulundurduğumuzda, bence yürütebildik.
إن أخذتُ كلَّ شئٍ بعينِ الإعتبار فأعتقدُ أنَّنا حققنا من ذلكـ نجاحاً مبهراً

Bu operasyonla ilgili her şeyi bilmemiz lazım.
يجبُ أن نعرفَ كلَّ شئٍ حيالَ هذهِ العمليةُ السرية

Seninle ilgili her şeyi biliyorum Max.
أوه, أنا أعرفُ كلَّ شئٍ عنك يا " مــاكــس "

her şeyi kapattım. Şimdi ne yapayım?
إن كلَّ شئٍ موصدٌ بالفعل والآن ماذا؟