"كل قطرة من" - Traduction Arabe en Turc

• her damla
• her damlasını

Her darbe, her çığlık, pantolonunun içine her damla işemek.
كل ضربة، كل الصراخ، كل قطرة من شخ في سرواله.

Çok sιğιrιm var, bulabildiğim her damla suya ihtiyacιm olacak.
سأشتري الكثير من قطعان الماشية وسأحتاج الى كل قطرة من الماء

Onun yaşam gücünün her damla emdi ve yok etmek için kullandı.
أنا امتص كل قطرة من قوة حياتها واستخدامها لتدمير.

Çocuklarımı kamçılarsan, kanının her damlasını akıtırım.
إضرب أولادى بالسوط مرة واحدة وسأشرب كل قطرة من دمك

Babasının gözlerinin içine bakıp kızının kanının her damlasını temizlediğini söylemek istiyorum.
وأريد أن أكون قادراً على مواجهة أبيها وأن تقوم بتنظيف كل قطرة من دمها النفيس

Bugün döktüğüm her damla gözyaşında kendime binlerce kez "sevdalım nerede?" diye sordum.
يومياً، مع كل قطرة من دموعي... أسأل نفسي ألف مرة أين محبوبي.

Hayır, dostum. her damlasını içmen lazım. Neden, biliyor musun?
كلا يا رفيقي، عليك أن تشرب كل قطرة من هذا، هل تعرف لماذا؟