"كموقع" - Traduction Arabe en Turc

• olarak

Eyalet Yapı Koruma Kurulu... tarihi eser olarak kalmasını istiyor.
لجنة حماية أبنية العاصمة تكافح لإبقاء هذا المكان كموقع تاريخي

Burası Nasyonel Sosyalizm'in vitrinlerinden biri olarak kullanılıyordu.
لقد تم استغلالها كموقع استعراضي لصالح الحزب الوطني الاشتراكي

Bu gezegeni Alfa üssü olarak seçtik, çünkü burası Goa'uld tarafından bilinmiyor.
لقد إخترنا هذا الكوكب كموقع ألفا لأنه غير معروف للجواؤلد

Kalenin, yetimhane olarak kullanılması için parlamento üyelerinin izninin alınması gerekiyor.
-إن استخدام القصر كموقع للزيارة موقوف على أعضاء البرلمان والشخصيات الإجتماعية

Galiba hurdalık olarak kullanılıyor. Hayatımda böyle şey görmedim.
لابد أن الناس يستخدمونها كموقع للنفايات لم أرى شيئا كهذا فى حياتى

Eğer biçim kurguyu takip ederse, mimariyi ve binaları hikâyeler için bir alan olarak düşünebiliriz -- orada yaşayan insanların, bu binalarda çalışan insanların hikâyeleri.
لو أن الشكل يتبع الخيال، فإن بمقدورنا النظر للمعمار والمباني كموقع من الحكايات.. حكايات عن الأُنَاس الذين يعيشون هناك، وعن الأُنَاس الذين يعملون في تلك المباني.

Başkan Chen Yi size vereceğini söyledi Hem sonrasında müze olarak kullanılacak.
قال العمّدة "تشن يي" إنه سيعطيه لكِ كموقع دائم لـ مركز الشباب لصندوق "الرعاية الإجتماعية الصيني" الخاص بكِ

Muhtemel bir terörist iletişim sığınağı olarak etiketledim.
و صنفته كموقع إتصالات إرهابي محتمل

Konumumuzda Andes yoktu, fakat dokuz yıl sonra kendimizi tam olarak orada bulduk, tapınağın çizgileri yalnızca saf doğaya karşı duruyordu ve döndüğünüzde ise altınızda şehri görüyordunuz; içeride ise tüm yönlerden bir görüş, tüm çardaklarda ışıldayan bahçeler, ışıldayan yollar.
لم نكن نملك سلسلة جبال الانديز كموقع نملكه. ولكن بعد تسع سنوات، هناك تحديدًا انتهى بنا المطاف. خطوط المعبد لا توحي بشيء سوي بالطبيعة النقية. وأنت تستدير وتنظر حولك فلا ترى شيئًا سوى المدينة تحتك. ومن الداخل، منظر يطل على جميع الاتجاهات، حدائق مشعة، من كل ناحية من التجاويف، وطرق منيرة.

VLA'yı kumanda merkezi olarak kullanmak istiyorum,
أنا أَنوى إستعمال (في إل أيه) كموقع قيادتى

Bankaya yer olarak Marcus'un arsasına ne dersin Seth?
ما رأيك في أرض (ماركوس) كموقع للمصرف يا (سيث)؟

- Muhtemel bir boşaltma bölgesi olarak mı? - Hayır, bayan.
كموقع ملائم للإخلاء ؟

Haughton-le-Skerne'in randevu evi olarak haberlere çıkma olasılığı var.
هناك مخاوف أن (أوتين لي سكيرن) ستظهر في الأخبار كموقع بيت ذو سمعة سيئة