"كنا نريد أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsak
• istedik
• istersek

İkisinden birini kurtarmak istiyorsak bir an önce karar vermeliyiz.
علينا أن نقرر قريباً لو كنا نريد أن ننقذ أحدهما

İmkansız olan mükemmellik kapanından kurtulmalarına yardım etmek istiyorsak onları aynı sorundan kurtulmuş bir toplumda yetiştirmeliyiz.
إن كنا نريد أن نساعد شبابنا تجنب فخ تدمير الذات ألا وهو المثالية المستحيلة سنربيهم في مجتمع تغلب على الوهم ذاته

Eğer arkadaşımız olmalarını istiyorsak, bize güvenebileceklerini göstermeliyiz.
إذا كنا نريد أن نجعلهم أصدقاء لنا . لابد أن نريهم أنهم يستطيعون الثقة بنا

Dövüşmek istemedik, antrenman yapmak istedik.
لم نكن نريد القتال كنا نريد أن نتمرن فقط

Her zaman görmek istedik ama vakit bulamadık.
طالما كنا نريد أن نراها و لم يكن لدينا الوقت

Amerikan vatandaşı oldukları müddetçe istersek Marslıları bile yarışa sokabiliriz.
طالما انهم المواطنين الأمريكيين، سنحضر المريخ إذا كنا نريد أن.

Operasyona devam etmek istiyorsak, şu an bir sonuca varmalıyız.
إذا كنا نريد أن نستمر بالهجمة يجب علينا أن نقرر الآن

Yarın akşam Wolf Creek'te olmak istiyorsak sabah erkenden yola koyulmalıyız.
حسناً يجب أن نبدأ مبكراً إذا كنا نريد أن نصل إلى وولف كريك غداً

Eğer akşam haberlerine çıkmak istiyorsak...
إذا كنا نريد أن نلحق على ..الأخبار المسائية.

Onları atlatmak istiyorsak Kenya'ya gitmeliyiz.
حسنا؛ إذا كنا نريد أن نسبقهم من الأفضل الذهاب إلى كينيا

Heidi'nin öldüğünü, bebeğimizi tekrar görmek istiyorsak 50 bin dolar getirmemizi söylediler.
و إن كنا نريد أن نرى طفلنا، علينا أن ندفع 50 ألف دولار.

Yakalanmasını istiyorsak, onu bu minibüsün arkasına sokmalıyız.
إن كنا نريد أن يتم القبض عليه فنحن بحاجة أن نضعه خلف مقود سيارة الفان هذة

"Kazanmak istiyorsak, önce bir şeyler vermeliyiz."
إذا كنا نريد أن تكسب من ذلك يجب علينا أولا أن نعطيه شيئا

Bak ne diyeceğim, bu tekneyi aramak istiyorsak bunun soruşturmanın bir parçası haline getirmemiz gerekir.
سأخبرك شيئا , أذا كنا نريد أن نفتش هذا القارب يجب أن نجعله جزءاً من التحقيق

Kısacası Mike'a kimin tuzak kurduğunu öğrenmek istiyorsak orayı soymaktan başka çaremiz yok, Maddy.
انظرا المهم هو إذا كنا نريد أن نعرف من ألصق تهمة قتل بمايك علينا أن نسرق هذا المكان ، مادي

Eğer bütün bu şeyleri yapmak istiyorsak, uzun bir süre boyunca benim yanımda olmak zorundasın.
إذا كنا نريد أن نقوم بكل هذه الأشياء يجب عليكِ أن تبقي بجانبي لمدة طويلة

Eve pastırma girsin istiyorsak, soğukkanlılığımızı korumalıyız.
نحتاج الحفاظ على هدوئنا إذا كنا نريد أن نجلب للمنزل الجائزة

İyi olduğunuzdan emin olmak istedik, biz de seni takip ettik.
لقد كنا نريد أن نتأكد بأنك بخير، لذا قمنا بملاحقتك.

Yalnızca senin numaralarını öğrenmek istedik.
كنا نريد أن نعرف خدعك لا يوجد خدع

- Gitmeden önce seni görmek istedik. - Nereye?
كنا نريد أن نراكِ قبل أن نذهب - إلى أين ؟

Bir de ne yapmak istersek yapabileceğimi bir okul düşünün.
والحصول عي مدرسة, حيث يمكننا فعل ما كنا نريد أن نفعلة

Net cevap için altı ay beklemek istersek olur.
إذا كنا نريد أن ننتظر ستة أشهر لأجابة قطعية