"كنت لأكون هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada olmazdım

Ötseydim şimdi burada olmazdım muhtemelen.
لو كنت أخبرتهم فعلاً ما كنت لأكون هنا الآن

Russell Labaratuarı-- bunu zaten biliyorsunuz yoksa burada olmazdım.
في محتبرات ريسيل أنتم تعلمون ذلك مسبقاً وإلا ما كنت لأكون هنا

Telefonlarıma cevap verseydiniz burada olmazdım.
لولا سبب معين ما كنت لأكون هنا

Nazik olsaydım burada olmazdım.
لو كنت لطيفة. ما كنت لأكون هنا.

Ve ben de burada olmazdım.
وما كنت لأكون هنا. لأن (كوينس) قرر أن يقتلني

Planının işe yarayacağını düşünmesem burada olmazdım Briggs ama kendimizi de kandırmayalım.
ما كنت لأكون هنا لو لم أعتقد أنّه يمكن لخطتك أن تنجح يا (بريغز). لكن دعنا لا نخدع أنفسنا.