"كنيتها" - Traduction Arabe en Turc

• soyadını
• Soyadı
• lakabı

Otelinizde kalan bir kadına aşığım ve soyadını bilmiyorum.
أنا مغرمٌ بامرأة مقيمة في فندقكم وإنّي أجهل كنيتها.

Birçok kez hipnoz edildiğinden ötürü daha soyadını bile hatırlayamayan sivri dişlerinizle delik deşik ettiğiniz cırlak barmenininiz elinde paspas ve temizlik ürünleri olmadan kimsenin aşağıya inemeyeceğini biliyor ama.
عاملتك الصارخة مرتع دسّ الأنياب، التي من حدّة تنويمها لم تعد تتذكر حتّى كنيتها وفقاً لها، لا مخلوق ينزل أسفلا

Kızlık soyadını bir belgede yazmış olduğunu görene kadar bir anlam vermedim.
لم افهم ذلك حتى لاحظت انها كتبت كنيتها قبل الزواج على بعض الاوراق

- Soyadı neydi?
ما كانت كنيتها ؟

- Soyadı neydi? - O elindeki ne?
ما كانت كنيتها ؟

Bir Soyadı lazım.
أجل، أعطني كنيتها.

Ama lisede, yemin ederim O'nun lakabı: `Geniş abla´ydı.
لكن عودة إلى المدرسة الثانوية, أقسم " بأن كنيتها كانت " الراكبة السهلة

soyadını değiştirmek istemezse bana o da uyar.
ان اردت استخدام كنيتها لا بأس بهذا ايضاً

Ancak kafa yaralanması geçirdiğinden, soyadını hatırlayamamış.
لكنها كانت مصابة بأذية في الرأس ولم تكن تعرف كنيتها

soyadını söyledi mi?
هل تركت كنيتها ؟

soyadını biliyor musun?
هل تعرف كنيتها حتى؟

Olamaz, soyadını bile bilmiyorum.
يا إلهي، إنّي أجهل كنيتها!

Bu yüzden, kadim dostuma, Josephine Soyadı her neyse, ona söylediğim gibi...
وهكذا، كما اعتدت أن أقول لأعز أصدقائي، الراحلة "جوزفين" نسيت كنيتها...

Onun Soyadı neydi?
ماهي كنيتها ؟

Soyadı normal ad.
كنيتها اسم.

Çocuklar, onun lakabı Daisy.
صبايا، كنيتها ديزي.

'Sulo onun lakabı.'
"سولو) هي كنيتها)"