Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"كيف هي أحوالك" - Traduction Arabe en Turc
-
- Nasılsın
-
Sen nasılsın
-
Nasıl yapıyorsunuz
-
- Nasılsınız
-
- Nasıl gidiyor
-
Sende ne var ne
| - Nasılsın, Martha? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك يا (مارثا)؟ |
| Sen nasılsın bakalım orda? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك هُناك؟ |
| Sen nasılsın, Arthur? | Open Subtitles | -إذا , كيف هي أحوالك يا آرثر ؟ |
| - Nasılsınız, bayım? | Open Subtitles | - كيف هي أحوالك يا سيدي |
| Sende ne var ne yok evlat? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك يا بُنيّ ؟ |
| Sen nasılsın? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك ؟ |
| Sen nasılsın? | Open Subtitles | وبالمناسبة، كيف هي أحوالك ؟ |
| - Nasılsınız Bay Bailey? | Open Subtitles | كيف هي أحوالك سيد. (بيلي)؟ |