"لا أعتقد بأني" - Traduction Arabe en Turc

• hiç sanmıyorum
• olduğumu sanmıyorum
• düşünmüyorum

Özür dilerim, efendim. Bunu yapabileceğimi hiç sanmıyorum.
أنا آسف يا سيدي ولكن لا أعتقد بأني أستطيع فعل ذلك

Sizin tipiniz olduğumu sanmıyorum. Biliyor musunuz ben lise mezunuyum.
لا أعتقد بأني نوعك المفضل، أنا خارج المرحلة الدراسيّة.

Haber yapılacak kadar ilginç olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد بأني مثير للأهتمام بشكل كافي لعمل قصة أخبارية

Senden üstün olduğumu düşünmüyorum kesinlikle.
لا أعتقد بأني متعالٍ عليكِ لا على الإطلاق

Eğer bir teselli olacaksa, bu şehirde çok uzun kalmayı düşünmüyorum.
إن كان هناك أي تعزية أنا لا أعتقد بأني سأبقى في هذه المدينة لوقت طويل

- Daha önce sizinki kadar güzel bir yüzü gördüğümü hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأني رأيتُ وجهًا جميلًا كجمال وجهك

Gülümsediğini gördüğümü hiç sanmıyorum.
أنا لا أعتقد بأني رأيتك تبتسم.

Seni daha önce ağlarken gördüğümü hiç sanmıyorum.
لا أعتقد بأني رأيتُكِ تبكينَ سابقاً

Bütün içtenliğimle ifade ediyorum ki beni neden kurtardıklarını anlayabileceğimi hiç sanmıyorum.
.... بكل أحترام ,أنا لا أعتقد بأني سافهم لما قاموا بأنقاذي

Oh, hayır, hayır, Meşgul olduğumu sanmıyorum.
اوة، لا لا أعتقد بأني لست مشغولة

Haber yapılacak kadar ilginç olduğumu sanmıyorum.
يا إلهي لا, أنيلا ... لا أعتقد بأني مثير للأهتمام بشكل كافي

-Hazır olduğumu sanmıyorum.
لا أعتقد بأني مستعدة

Hazır olduğumu sanmıyorum. Bazen Dan'i hâlâ özlüyorum.
لا أعتقد بأني مستعدة مازلت أفتقد (دان)أحيانا

Başarısız biri olduğumu sanmıyorum. Öylesin, anne.
حسناً, لا أعتقد بأني فاشلة

Hatalı olduğumu sanmıyorum, hayır.
لا أعتقد بأني كنت مُخطئة، لا

Aziz Melissa'lıkla daha fazla devam edebileceğimi düşünmüyorum.
لا أعتقد بأني أستطيع البقاء أكثر في ذلك المكان , أفتقد سانت ميلسا

Seni özleyeceğimi düşünmüyorum. Onun sayesinde.
أنا لا أعتقد بأني سأفكر بكِ، وذلك بفضلِها

Buraya bir daha geri dönmeyi düşünmüyorum.
لا أعتقد بأني سأعود إلى هنا مجدداً قط إخواني وأخواتي -