"لا تتعب نفسك" - Traduction Arabe en Turc

• Zahmet etme
• Zahmet etmeyin
• Nefesini boşa harcama

Zahmet etme. Ben çıkarım.
لا تتعب نفسك بالنهوض أنا أعرف طريق الخروج

Gerçekten Zahmet etme. Hiçbir şey bebeğimizi geri getirmeyecek.
لا تتعب نفسك بحق هذا لن يعيد ابنتي للحياة

Gün boyunca milletin bahanelerini dinlediğinizi biliyorum... Hiç Zahmet etme.
أنا متأكد أنك مللت من مثل هذه الحكايات ولكن لا تتعب نفسك

Sınavlara çalışmaya Zahmet etme, canım. Asla onlardan biri olamayacaksın.
لا تتعب نفسك بدراسة العظماء يا عزيزي فلن تكون واحداً منهم أبداً

Ah, hayır. Zahmet etmeyin.
لا، لا تتعب نفسك

- Hayır, hayır, hayır... - Nefesini boşa harcama, Kevin.
لا لا لا - " اسمع لا تتعب نفسك " كيفين -

Hiç Zahmet etme. Beni incitemezsin.
لا تتعب نفسك بهذا فلست قادراً على إيذائي

Madem beceremeyeceksin Zahmet etme ahbap.
لا تتعب نفسك إذا لم تستطع تولي الامر

Ama James Woods, "Hayır, Zahmet etme. Başka bir fırsat çıkacaktır" dedi.
لكنه قال : "لا تتعب نفسك مشاريع أفضل ستأتي"

Zahmet etme. Arkadaş falan değiliz biz.
. لا تتعب نفسك أنت وأنا لسنا بأصدقاء

Hayır, Zahmet etme. Ben yapmam gerekeni biliyorum.
لا تتعب نفسك أعرف ماذا عليّ أن أفعل

Biliyor musun? The Empire gelmeye Zahmet etme.
لا تتعب نفسك وتعود للإمبراطورية

Kendini onunla kıyaslamaya Zahmet etme.
اجل ، لا تتعب نفسك فى المقارنه بها

Zahmet etme. Marlboro alayım.
، لا تتعب نفسك . "سآخذ "مارلبورو

Posta kutuna bakmaya Zahmet etme Red. Çünkü gelmeyecekler.
لا تتعب نفسك بتفقد صندوق الرسـائل (ريـد) فهي غير قـادمة

Zahmet etme. Ben sadece bir "Capellini" alıyım.
لا تتعب نفسك أريد معكرونة (كابيليني) فحسب

Beni aramak için Zahmet etme.
لا تتعب نفسك بالبحث عني

Gelmene gerek yok. Zahmet etme.
لا تتعب نفسك بالعودة.

Kilitlemeye Zahmet etme Si.
لا تتعب نفسك بإقفالها, سايمون

- Hayır, sağolun. Zahmet etmeyin.
- لا,لا شكراً لك لا تتعب نفسك

Lütfen Zahmet etmeyin. Hayır ben değil en iyi öğrenciniz Ram.
أرجوك لا تتعب نفسك آه لا .

Nefesini boşa harcama. Bu iş sona erdi.
لا تتعب نفسك ، هذا القرار نهائي