"لا عليكم" - Traduction Arabe en Turc

• Sorun yok
• Sorun değil
• Sakin olun
• dayanmak zorundasın
• Önemli değil

Hiçbir Sorun yok millet.
كل شيء على ما يُرام , يا رِفاق . لا عليكم

Yapamayacağınızı O da biliyor. Kusurlu olmamızda Sorun yok.
إنه عليم بقدراتكم لا عليكم بهذا، فالكمال ليس صفتنا

Sorun yok. Annem öğrenmek zorunda değil. İyi olacağım.
لا عليكم لايجب ان تعرف أمي سأكون بخير

Sorun değil, silahlarını geri ver.
لا عليكم. أعيدوا إليهم أسلحتهم

Sorun değil. Sadece Ms. Lockhart ve şu ayıya ne oldu onu merak ediyorum.
لا عليكم ، أنا فقط أتسائل ماذا حصل للسيدة (لوكهارت) والدب

Anne, baba. Sakin olun. Kızla ilgileneceğim.
لا عليكم يا ماما و بابا سوف أهتم بأمر الفتاة

Beğen ya da beğenme 30 gün boyunca dayanmak zorundasın.
حسناً ، أعجبك أم لا عليكم أن تذهبوا 30يوماً

Önemli değil. Endişelenme. Onu yakalarım ve yakalayınca öldürürüm!
لا عليكم , سأمسكه , عندما أمسكه سوف أقتله

Çocuklar Sorun yok, benim için gelmiştir buraya. Git başka yer bul kendine.
-يا رفاق لا عليكم أعتقد بأنها هنا من أجلي

Haydi çocuklar, Sorun yok.
لا عليكم من هنا

Sorun yok, ben doktorum.
لا عليكم ، أنا دكتور

- Evet, evet, evet, Sorun yok.
أجل، أجل، لا عليكم.

Boş ver. Sorun yok.
لا عليكم سأتولى الأمر

Sorun yok, Sorun yok!
لا بأس , لا عليكم

Sorun yok. İyileşecek.
لا عليكم ، ستكون كما يرام

- Çok üzgünüm. - Sorun değil. Gitmek.
أنا آسفة جداً - لا عليكم , أذهبوا -

Sorun değil.
لا عليكم

Sakin olun.
لا عليكم

- Saygısızlık etmek istememiştik. - Önemli değil.
ـ لم نكن نحاول أن نقلل من الاحترام ـ لا عليكم, لا عليكم