"لطالما تساءلت" - Traduction Arabe en Turc

• hep merak etmişimdir
• merak ediyorum
• hep merak ederdim
• her zaman merak etmişimdir
• hep merak ettim
• hep merak etmiştim

Biliyor musunuz, hep merak etmişimdir; Bu kuralları kim koyuyor?
أتعلم، لطالما تساءلت عمن يصنع هذه القوانين.

Beysbolun seksle neden bu kadar ilintili olduğunu hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن سرّ تشبيه البيسبول بالعلاقات الحميمة.

- Yarışlara nasıl hile karıştırılır hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت.. كيف تقوم بتنظيم السباقات ؟ وكيف لي أن أعلم ؟

merak ediyorum da eğer istersen arada sırada sana modellik yapabilirim.
لطالما تساءلت اذا كان بإمكاني ان اكون عارض لكي

Spencer Reid'in alışveriş listesi neye benzer hep merak ederdim.
لطالما تساءلت كيف تبدو لائحة تسوق سبنسر ريد

Tabii ben her zaman merak etmişimdir, önce uçağı öpse n'olurdu diye.
بالتاكيد لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث لوقام بتقبيل الطائرة اولا

Veiled Prophet'i garip maskesi ve kostümleriyle hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت دائماً عن النبي المُقنّع بقناعه وأزيائه الغريبة.

Aklınız nasıl çalışır veya var mı hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن طرقكم في التفكير, أو إن كنتم تفكرون أصلا.

Yüzde birlik kesimin çocuklarının nasıl eğlendiğini hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت كيف أولاد فاحشي الثراء الذين لا يتعدون الواحد بالمئة يسلون أنفسهم.

Onu yazanı hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن الذي قام بذلك.

Seninle birlikte olmanın nasıl hissettirdiğini hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت كيف يكون الشعور معك.

hep merak etmişimdir.
لمنتقمي الساحل الغربي، لطالما تساءلت

Boots o gün, o kamyonete binmese ne olurdu, hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت ماذا كان سيحدث في الشاحنة ذاك اليوم (بوتس)لو لم يركب

Ütülenmiş bir şey giymenin nasıl bir şey olduğunu hep merak etmişimdir.
حسناً، لطالما تساءلت كيف يكون لبس قميص ماركة (شومتير) وهو مكوي؟

Bunu hep merak etmişimdir.
لطالما تساءلت عن ذلك

hep merak etmişimdir, bir kelebek güvenli kozasından çıktığında ne kadar güzel bir hâle geldiğinin farkında mıdır?
..لطالما تساءلت عندما تغادر الفراشة ..شرنقتها الآمنة !

İyi bir şarkıcı olmadığın halde nasıl bu kadar popülersin merak ediyorum.
لطالما تساءلت لم أنت شهير رغم أنك لست بالمغني الجيد

Daha önce... Benden önce neden kimsenin süper kahraman olmayı denemediğini hep merak ederdim.
لطالما تساءلت لم لم يردّ أحد أن يصبح بطلاً خارقاً قبليّ

Maisy, her zaman merak etmişimdir, kimse bu küçük hobini bilmiyor, değil mi?
مايزي)، لطالما تساءلت) لا يعرف أحد بهوايتك الصغيرة، أليس كذلك؟

Para aklayıcıların onu neden ele vermediğini hep merak ettim.
لطالما تساءلت لماذا لم يشي به غاسلو الأموال، و أن يحاولو عقد إتفاق مع الشرطة.

Şeker çekmecesini nasıl açtığını hep merak etmiştim.
لطالما تساءلت كيف دخلتِ إلى درج الحلويات