"لقد أبليت حسناً" - Traduction Arabe en Turc

• İyi iş çıkardın
• Çok iyiydin

Hele sahte deri ceketler için hiç değil. - Sen iyi iş çıkardın ama.
ولا سترات الجلد المزيّفة لقد أبليت حسناً

Orada iyi iş çıkardın, çaylak.
لقد أبليت حسناً أيّتها الجندية المبتدئة.

İyi iş çıkardın evlat. Diğerlerinin yapamadığını yaptın.
لقد أبليت حسناً يا بنيّ لقد فعلت ما فشل الآخرون في فعله

Çok iyiydin. Gerçekten Çok iyiydin.
لقد أبليت حسناً بلاء حسن فعلاً

Çok iyiydin.
لقد أبليت حسناً حقاً

Bunun için üzgünüm. - İyi iş çıkardın doktor.
معذرة بشأن ذلك - دكتور , لقد أبليت حسناً -

Bebeğim, bugün iyi iş çıkardın.
مرحباً يا عزيزي، لقد أبليت حسناً اليوم.

böyle deme iyi iş çıkardın , sadece dinlen.
لاتقلهذا, لقد أبليت حسناً , إسترح فحسب.

İyi iş çıkardın. Ama bu kadarı yeter, dostum.
لقد أبليت حسناً ولكن يكفي ياصديقي

İyi iş çıkardın Nikita.
لقد أبليت حسناً يا نيكيتا.

Bugün iyi iş çıkardın.
لقد أبليت حسناً اليوم

İyi iş çıkardın. Umurumda değil.
لقد أبليت حسناً.

İyi iş çıkardın.
لقد أبليت حسناً

İyi iş çıkardın, Jack.
لقد أبليت حسناً جاك

İyi iş çıkardın oğlum.
لقد أبليت حسناً يا بُنى

İyi iş çıkardın. Teşekkürler.
لقد أبليت حسناً.

Orada Çok iyiydin.
لقد أبليت حسناً هناك

Sen Çok iyiydin orada.
لقد أبليت حسناً هنالك

Çok iyiydin.
لقد أبليت حسناً.

- Çok iyiydin.
- لقد أبليت حسناً