"لكن ان كانت" - Traduction Arabe en Turc

• ama eğer
• ama bizsek

Önümüzdeki milyon yılda inanmam ama eğer Green Falls'da büyümüşsen kim olduğunu bilen birilerini bulabiliriz.
ولا حتى بعد مليون سنة لكن ان كانت الشلالات الخضراء هي مسقط رأسك ربما نحن نقدر ان نضع اسم لك

ama eğer bana bu şekilde davranacaksan, o zaman unut gitsin.
لكن ان كانت هذه هي الطريقة التي ستعامليني بها اذن ,انسي كل شيئ انتظري

ama eğer House'u hapisten çıkarma deneyin başarısız olursa seni bu durumdan kurtarmak benim işim değil.
لكن ان كانت تجربة اخراج هاوس من السجن بحرية انفجرت في وجهك فليس عملي اخراجك من الورطة

Biz mi yaptık bilmiyorum ama bizsek, dur.
انا لا اعرف ان كانت لنا لكن ان كانت كذلك،اوقفها

Kan bir kaza olduğunu işaret eder ama eğer bir araç kontrolünü kaybedip kapıya çarptıysa kan neden burada?
الدماء تشير الى انه ربما كان هناك حادث لكن ان كانت الحافلة فقدت السيطرة و تحطمت من خلال البوابة لماذا يوجد دماء هنا ؟

Baba, biliyorum kendim istedim; ama eğer annem için sorun olacaksa Maya'ya söylerim-
أبي , أعرف أنني من أردت هذا لكن ان كانت أمي لا تستطيع أن تتحمل موضوع العشاء الليلة ....

ama eğer fahişeyse, onu boğmayacağına söz ver.
لكن ان كانت عاهرة فقط عدنيانلا تخنقها.