"للأخرين" - Traduction Arabe en Turc

• Diğerlerine
• başkalarına
• Diğerleri
• içinse
• başkaları için
• diğer insanların

Diğerlerine beklemelerini söyle. Çabuk çabuk!
. وقُل للأخرين ان ينتظروا . اسرع , يا رجل

Martin'e, Hastings'e ve Diğerlerine neler yaptığınızı biliyorum.
أعرف ما الذي كنت تفعلينه مع مارتين لهاستينغ و للأخرين

Diğerlerine virüsü kaptırmadan çıkabilecek sadece ikimiz varız.
ونحن الاثنان فقط نستطيع الخروج من هنا دون أن نتسبب في نقل المرض للأخرين

-Çünkü kimse kendisini gerçekten olduğu gibi veya başkalarına göründüğü gibi göremez.
لانه لا يرى أحد نفسه كما هو حقاً أو كما يبدوا للأخرين

Çünkü kimse kendisini gerçekten olduğu gibi veya başkalarına göründüğü gibi göremez.
لا أحد يرى نفسه كما هو حقاً أو كما يظهر للأخرين

...Diğerleri içinse, bir şeyin çiçek açtığını görmenin verdiği şaşkınlıktır.
للأخرين, انه من المفاجيء أن تري شيء يزدهر

Benim yüzümden Diğerlerine rezil olduğunu söyledi.
لقد قال بانني جعلته يبدو سيئاً بالنسيةِ للأخرين

Herbirimizin içinde bir dünya yatar dışarıya, Diğerlerine uzanır.
ففي داخل كل شخص منا هناك عالم، يتسع، ويصل للأخرين

Ama babası bakmıyor ve Diğerlerine katılma güdüsü karşı konulamaz.
ولكن الأب لا ينظر واغراء الأنضمام للأخرين لا يقاوم

Yakın zaman Stanford Üniversitesi'nin yaptığı harika bir araştırma, iyi ve yardımsever bir süper kahraman rolü üstlendikleri sanal gerçeklik oyununu oynayan insanların sonrasında Diğerlerine karşı hakikaten daha sempatik ve daha yardımsever hale geldiklerini gösterdi.
إذ أظهرت دراسة حديثة ورائعة قامت بها جامعة ستانفورد أن الأشخاص الذين مارسوا لعبة حاسوب بحيث تقمصوا من خلالها دور البطل الجيد الذي يساعد الناس أصبحوا في الحقيقة أكثر اهتماماً واستعداداً لتقديم المساعدة للأخرين فيما بعد.

Diğerlerine ne olduğunu bilmiyorum.
جيري أنا لا اعرف ماذا حدث للأخرين

Diğerlerine "antipati katsayısı"nı uyguluyorum.
بالنسبة للأخرين اطبق العامل الغير متعاطف ".

Diğerlerine ulaşmamız için gerekli olabilir.
ربمّا يكون المفتاح للوصول للأخرين

Diğerlerine katılmamız lazım. Yüzmek iyi gelirdi.
يجب علينا الإنضمام للأخرين يجب أن أستحم

Ama başkalarına öğüt vermeye her zaman hazırım.
لكنني دائماً مستعد لتقديم النصائح للأخرين

başkalarına söyleyemediklerini, birbirilerine söyleyebiliyorlar.
الذي لا يستطيعون قوله للأخرين يقولونه لبعضهما

30 yıI önce Güney Amerika'da olduğu gibi başkalarına bir uyarı niteliğinde yol kenarlarına bırakıIıyordu.
كما حدث فى أمريكا الجنوبية منذ ثلاث عقود كانت جثث المختفين كثيراً ما توجد ملقاة فى قارعة الطريق كأنذار للأخرين

Eğer bunu yaparsam beni Diğerleri ile tanıştıracağına söz veriyor musun?
اذا فعلت ذلك ستكونين في صفي و تقدميني للأخرين ؟

Yani Diğerleri seni ne kadar severse sen de diğerlerini o kadar sevdirebilirsin.
هذا يعني بأنه إذا إزداد حب الآخرين بك تزيد إمكانية جعلك للأخرين محبوبين كذلك

Kimileri içinse, tüm bu yeniden dirilme ve mezardan çıkma fikri, adeta, kötü bir zombi filmi gibi.
لكن بالنسبة للأخرين فكرة البعث كليتًا والإنبثاق خارج القبر غير محتملة تمامًا كفيلم زومبي سيء

başkaları için karşılıksız çalışan insan köledir.
الجل الذى يعمل للأخرين بدون مقابل هو مجرد عبد

Japonlara göre bombalanmak, diğer insanların göreceği bir şeydi.
بالنسبة لليابانيين، كانت الغارات الجوية أمراً يحدث للأخرين فقط