Yerimde olsan Gazzeli olurdun bugün de var olan mülteci kampının birinde doğardın. | Open Subtitles | لو كنت مكاني , لكنت من غزة مولوداً في مخيم لاجئين لا يزال موجود الى الآن |
- Önemli değil. Yerimde olsan aynısını yapardın. | Open Subtitles | أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني |
Eğer benim yerimde olsaydın, bu durumda ne yapardın? | Open Subtitles | لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل في هذا الموقف؟ |
Ben sadece ailemi korumaya çalışıyordum. Eğer benim yerimde olsaydın, sen de aynısını yapardın. | Open Subtitles | كنت أحاول حماية عائلتي فقط كنت لتفعل المثل لو كنت مكاني |
General, benim yerimde olsaydınız, sizinle barış yapar mıydınız? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
Sakin ol, 300 dolar için yaptım. Sen olsan da aynısını yapardın. | Open Subtitles | اهدأ , فعلتها لاجل 300 دولار لكنت فعلت نفس الشيء لو كنت مكاني |
Sen olsaydın bir iş bulmaz mıydın? | Open Subtitles | كن صادقًا ، لو كنت مكاني أما كنت ستحاول أن تصلحها بنفسك |
Yerimde olsan aynısını yapardın. | Open Subtitles | أظنك كنت ستفعل الشيء نفسه لو كنت مكاني |
Yerimde olsan sen ne yazardın? | Open Subtitles | ارجوك قل لي لو كنت مكاني فماذا ستكتب |
Benim Yerimde olsan sen de aynısını yapardın. | Open Subtitles | لكنت ستفعل المِثل لو كنت مكاني |
Benim Yerimde olsan, sen de aynı şeyi yapardın. | Open Subtitles | لو كنت مكاني لفعلت نفس الشيئ |
Benim yerimde olsaydın, söylediklerinin bir kelimesine inanır mıydın? | Open Subtitles | ،لذا لو كنت مكاني أكنت لتصدقين كلمة مما قولتها لتوك؟ |
Peki, benim yerimde olsaydın ne yapardın? | Open Subtitles | حسنا . لو كنت مكاني ماذا كنت ستفعل؟ |
Eğer benim yerimde olsaydın sen de aynı şeyi yapardın. | Open Subtitles | لو كنت مكاني, كنت ستفعل نفس الشيء |
Ama eğer benim yerimde olsaydın bundan sonra ne yapardın? | Open Subtitles | لكن لو كنت مكاني... ماذا كنت ستفعل لاحقاً؟ |
General, benim yerimde olsaydınız, sizinle barış yapar mıydınız? | Open Subtitles | جنرال، لو كنت مكاني أكنت تبرم سلاما معك؟ |
yerimde olsaydınız, kocanızla konuşmak istemez miydiniz? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
yerimde olsaydınız, kocanızla konuşmak istemez miydiniz? | Open Subtitles | لو كنت مكاني , ألن ترغبين بالتحدث مع زوجك ؟ |
Sadece yorgunum. Sürekli daha küçük bir eve taşınıyorum. Sen olsan ne hissederdin? | Open Subtitles | أنا متعب فحسب أنا أنتقل من بيت سيء إلى أسوأ , كيف ستشعر لو كنت مكاني ؟ |
Yerimde Sen olsaydın hâlâ oradaydın. | Open Subtitles | لو كنت مكاني لكنتَ لا تزال هناك |
Ve yine biliyorum ki, böyle bir iş bağlasaydın sen de benim için aynısını yapardın. - Evet, tabii. | Open Subtitles | اَعلم ياشريكي واَعلم أنك كنت ستفعل بالمثل لو كنت مكاني |