"ليس قراراً" - Traduction Arabe en Turc

• karar değil
• seçim değil

İkinizin yakın olduğunu biliyorum fakat bu duygusal bir karar değil.
انظر، أدرك أنكما مقربان من بعضكما لكن هذا ليس قراراً عاطفياً

Verilmesi gereken zor bir karar değil, birisini gerçekten önemsiyorsan.
ليس قراراً صعباً لإتخاذه عندما تهتمين فعلاً بشخص ما

Bu öylesine verilecek bir karar değil, düşünmem lazım.
أنه ليس قراراً أقوم به بسهولة أنه قرار لا بد أن أنظر فيه

Eminim ki, bu düşünmeden aldığın bir karar değil.
أنا مُتأكّد أنّ هذا ليس قراراً توصلتِ إليه بسهولة.

Nasıl isterseniz, akıllıca bir seçim değil belki, ama kesinlikle cesurca.
كما تأمر، ليس قراراً حكيماً ربما، لكن جريئاً بالطبع

Bu kolay alınacak bir karar değil.
ما أقصده أن هذا ليس قراراً سهلاً

Böyle düşünüyor, tepkisel bir karar değil.
لقد فكر في هذا ليس قراراً اندفاعياً

- Silahı saklamak akıl karı bir karar değil.
-كما ترين،الاحتفاظ بالمسدس ليس قراراً عقلانياً

Düşünmeden verilecek bir karar değil bu.
هذا ليس قراراً عشوائياً ليتم اتخاذه

Ama siyasi veya ruhani bir karar değil.
ولكنه ليس قراراً سياسياً أو روحياً.

Bu kolay bir karar değil.
هذا ليس قراراً سهلاً.

Belki de yargılamak, ani bir karar değil de, bir erken uyarı sistemiydi.
ربما الحكم ليس قراراً سريعاً،

Bu duygusal bir karar değil. Sana kuralları söylüyorum sadece.
هذا ليس قراراً عاطفياً

Bu kolay bir karar değil.
وأنا أعرفك هذا ليس قراراً صعب

Bu... bu kolay bir karar değil.
الآن، هذا ليس قراراً سهلاً

Alice'in bizimle kalması iyi bir karar değil.
أخذ "آليس" معنا ليس قراراً صائباً

Duygusal bir karar değil.
هذا ليس قراراً انفعالياً

bu bizim aldığımız bir karar değil.
هذا ليس قراراً نقوم به

- Bu önemsiz bir karar değil.
هذا ليس قراراً يسيراً

Kolay bir seçim değil.
-إنها مسألة حياة أو موت . ليس قراراً سهلاً.