"ليس لديك مكان" - Traduction Arabe en Turc

• bir yerin yok
• hiçbir yerin yok
• yeriniz yok
• bir yeriniz kalmadı
• yer yok

Seni seviyorum. Fotoğraf çekiyorsun ama hâlâ basacak bir yerin yok.
أحبك تظل تلتقط الصور ليس لديك مكان لتحميضها وطبعها

Gidecek özel bir yerin yok, değil mi?
ليس لديك مكان لتذهب اليه أليس كذلك؟

Dönecek hiçbir yerin yok. Tom, sen bundan daha güçlüsün.
ليس لديك مكان لتعود اليه توم انت اقوى من هذا

Bitti artık. Yorgunsun ve gidecek hiçbir yerin yok.
لقد انتهى الأمر ، أنت متعب و ليس لديك مكان تذهب إليه

Gidecek yeriniz yok diye, yer verdik yemek verdik, maaş verdik.
منحتكِ مكان تعيشين فيه و أطعمتكِ و أعطيتكِ راتبا لأنه ليس لديك مكان تذهبين أليه

Gidecek bir yeriniz kalmadı.
ليس لديك مكان تتوجه له من فضلك دعني أمر

Burada kalamazsın. Yatacak yer yok.
ولكن لا يمكنك البقاء هنا، ليس لديك مكان للنوم.

Vazgeç. Gidecek bir yerin yok.
استسلم ليس لديك مكان لتلجأ اليه

Gerçekten gidecek başka bir yerin yok.
انت ليس لديك مكان آخر لتذهب اليه ؟

- Senin gidecek bir yerin yok.
ليس لديك مكان للذهاب أليه ، ألا للخارج

Gidecek bir yerin yok, değil mi?
ليس لديك مكان تأوي إليه, صحيح؟

Gidecek hiç bir yerin yok.
ليس لديك مكان تذهبون إليه الآن

Ve tuhaf davranıp başlamazsa, gidecek hiçbir yerin yok.
وإذا كانت تبدأ بتصرف غريب، ليس لديك مكان تذهب إليه.

Gidecek hiçbir yerin yok, Yüzbaşı.
ليس لديك مكان هنا أيها الكابتن.

Gidecek hiçbir yerin yok.
ليس لديك مكان لتذهب إليه

Gidecek hiçbir yerin yok.
ليس لديك مكان تذهب إليه

"Artık pazarları gidecek bir yeriniz yok".
والآن ليس لديك مكان تزورونه يوم الأحد

Hâlâ gidecek bir yeriniz yok.
فانت ليس لديك مكان تذهب اليه

Gidecek bir yeriniz kalmadı. Lütfen geçmeme müsaade edin.
ليس لديك مكان تتوجه له من فضلك دعني أمر

Kaçabileceğin bir yer yok!
ليس لديك مكان لتذهب إليه