"ليس لديه أيّ" - Traduction Arabe en Turc

• yok
• olmayan bir

Bu yüzden hiç aşı olmamış bu yüzden bir ailesi yok.
لهذا السبب ليس لديه أيّ تطعيمات، ولهذا السبب ليس لديه عائلة.

Adamın nasıl trilyoner gibi davranacağı hakkında hiç bir fikri yok.
الرجل ليس لديه أيّ فكرة عن كيف يكون كالبليونير

Onun hiç temiz elbisesi yok ve eminim ki hiç oynayabileceği oyuncağı yoktur.
ليس لديه ملابس نظيفة ... و بالتّأكيد ليس لديه أيّ لعبة ولا واحدة

Tamamen bihaber. Ne düşündüğüme veya ne hissettiğime dair en ufak bir fikri yok.
إنّه مغفل ليس لديه أيّ فكرة عن مشاعري وأفكاري

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi.
..والآن مع قصة الأسرة التي قد تمّ إلغاء مستقبلها فجأة والأب الذي ليس لديه أيّ خيار

Fikirleri sana bir suçlu vermiyor. Hiç kanıtı yok.
حسناً، آراءه لن تجعلكَ تحصل على إدانة ليس لديه أيّ دليل

Yavrulara verecek yiyecek yok bu yüzden ne bulursa yiyorlar, kayalara yapışık midyeleri bile.
ليس لديه أيّ طعام للأشبال لذا يأكلون أيّاً ما يجدونه حتى مضغ البرنقيل من الصّخور

Çantanın nereden geldiği hakkında hiçbir fikri yok.
ليس لديه أيّ فكرة من أين جاءت تلك الحقيبة. إذا لمْ تكن الأموال والحقيبة مُرتبطتان باللعبة،

Kimlik bilgisi yok ehliyet keza öyle kimse kayıp olduğunu da bildirmemiş.
أو ليس لديه أيّ سجلّ جنائي أو رخصة قيادة، أو لمْ يُبلّغ أيّ شخص عن فقدانه.

Bana kalırsa Law konusunda elinde hiçbir şey yok.
تخميني هو إنه ليس لديه أيّ شيء ضد القانون.

Bir şöförü var ama koruması yok. Neden?
يملك سائقاً، ولكنّ ليس لديه أيّ حارس شخصي، لماذا ؟

Tüm parayı bizim alacağımızdan haberi yok.
ليس لديه أيّ شكّ بأنّنا سنأخذ كلّ المال

Daha önce biraz ot almış ve fahişelerle takılmış gibi görünüyor ama , uyuşturucuyla hiç alakası olmamış, tutuklanma yok, hakkında hiç şikayette bulunulmamış.
حسناً ، كنا نظنّ أنّه يتطلع لشراء بعض الحشيش أو بعض الحبّ ولكن ليس لديه أيّ تاريخ في المخدّرات ولا إدانة لممارسة الدعارة، لا شيء

Bu adamın arkadaşı yok.
ذلك الرجل ليس لديه أيّ أصدقاء.

Avukatım da dedi ki, "Size anlatacak bir şeyi yok."
: ومُحاميّ يقول "بأنّه ليس لديه أيّ شيء ليقوله لكم فقط"

Cinayetlerle bir ilgisi yok.
بأن ليس لديه أيّ علاقة بقضيتنا

Efendi'nin verdiği sonsuz yaşam sözünü yerine getirmeye niyeti yok.
"السيّد" ليس لديه أيّ نية للحفاظ على وعدِه بشأن الحياة الأبديّة

Çok ilginç ancak hiçbir kırık kemiği yok.
ولكن ليس لديه أيّ كسر في العظام

Sırada her şeyini yitirmek üzere olan rezil insanların ve onları tuzağa düşürmekten başka çaresi olmayan bir habercinin hikayesi var.
..والآن مع قصة النّاس المرّوعين الذين هم على وشك فقدان كلّ شئ ورجل الأخبار الذي ليس لديه أيّ خيار سوى افتراسهم معاً

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir babanın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة التي تم إلغاء مستقبلها بشكلٍ مفاجئ والأب الوحيد الذي ليس لديه أيّ خيار سوى

Geleceği bir anda iptal edilmiş bir ailenin ve kendisini toparlamaktan başka çaresi olmayan bir evladın hikayesi.
والآن مع حكاية العائلة .. التي قد تمّ إلغاء مستبقلها بشكل مفاجئ وهذا الابن الذي ليس لديه أيّ خيار