"مؤسف جداً" - Traduction Arabe en Turc

• çok kötü
• Çok yazık
• Çok üzücü
• sonucu olarak laboratuvar

çok kötü. Ona bir şey söylemeyi unuttum.
هذا مؤسف جداً , لقد نسيت أن أخبرها شيئاً

- Evet. çok kötü, siz bu karşılıklı sevgiye sahipsiniz besbelli görülüyor işte.
مؤسف جداً, لأنه يجب على المرء أن يملك العاطفة, والتي من الواضح أنك تملكها

Bu çok kötü, geçmişte bir ara iyiydi ve tekrar kötüye döndü.
هذا مؤسف جداً أن الأيام السعيدة إنتهت وسيأتي دور الأيام الصعبة

Çok yazık oldu. Hatunun memeleri de bayağı güzeldi.
هذا مؤسف جداً فقد كان لديها صدر جميل جداً أيضاً

Ama arkadaşın sevmiyorsa, Çok yazık çünkü buradan kaçamayacak.
لكن إذا صديقتك لا تفضله مؤسف جداً لأنها لا تستطيع الهروب

Evet, sadece... çok kötü, çünkü ben... tam bizim için düşünmeye...
أجل، هذا مؤسف جداً لأنني بدأت أفكر أننا..

Şansın varken o geminin içine girememen çok kötü.
مؤسف جداً أنك لم تستطيع أن تدخل تلك السفينة عندما كانت لديك الفرصة

Yaşamak için sadece bir yılı olması, ve bunun son günü olması çok kötü.
مؤسف جداً كان لديه عام واحد فقط للعيش وكان هذا يومه الأخير

Şikâyetiniz olursa, sizin için bu çok kötü bir durum çünkü adadaki kimsenin umurunda olmaz ve evrenin geri kalanındaki hiç kimsenin de haberi olmaz.
إذا كان لديكم أيّ شكوى حسنٌ, هذا مؤسف جداً بسبب أن لا يوجد أيّ شخص على الجزيرة يهتم ولا أحد في العالم سيعرف أبداً

çok kötü çünkü bu iş gerçekten çok daha iyi olurdu tabiki kız arkadaşın olmasaydı.
هذا مؤسف جداً لأنه هذا كان بإمكانه أن يكون شيئاً حقاً إذا لم يكن بسبب الحبيبة

Tüm bunların varsayım olması çok kötü. Hiçbir şey kanıtlayamayız.
مؤسف جداً أن كل هذا تخمين لا يمكننا إثبات أي شيء

Ve eğer benim onu sürekli görmemi istemiyorsan bu çok kötü.
وإن لم تشأ أن استمر في مواعدتها، فهذا مؤسف جداً

Hey. Bu çok kötü, neredeyse iyi.
،هذا مؤسف جداً كانت أيام سعيدة

Bu çok kötü. Bunlar çok şeker.
هذا مؤسف جداً هذه الدمي جميلة جداً

Çok yazık. Bir Çiçek Ninjası'nın teknikleri beni yenemez.
. مؤسف جداً, فنون الزهور القتالية

Kardeşim Danny kamyonlardan biriyle kazara yanlış bir yola saparsa Çok yazık olur.
سيكون مؤسف جداً لو أخذ أخي " داني " بالصدفة منعطف خاطئ بأحد الشاحنات

Öyleyse, yazık... ..Çok yazık.
أذن هذا شىء مؤسف مؤسف جداً

Çok yazık, Charlie. Üç sekizin olacakmış.
مؤسف جداً (تشارلي) كنت لتربح الثلاث ثمانيات

Şimdi o işlerin birinde bir memurun vurulması gerçekten Çok üzücü bir sonuç..
مقدراتثمينةلشرطة"نيويورك" والآن إصابة ذلك الرجل في مجال العمل نتائج مؤسف جداً

Kizimda bunun sonucu olarak laboratuvar deneklerinden birini aldi, ...zavalli Bluebell gitmek zorundaydi yani.
مؤسف جداً "بلوبيل" كان عليه الرحيل